Psyrtsha — Hive

Last time I showed you a man-made waterfall. Today we will climb up the bed of this river.
Psyrtsha. A river originating ... from nowhere. Here you wander along its channel along the right bank against the stream and what you see is a narrow, but quite stormy stream of water.

Прошлый раз я показывал вам рукотворный водопад. Сегодня мы поднимемся вверх по руслу этой реки.
Псырцха. Река берущая своё начало...ниоткуда. Вот бредёшь вдоль её русла по правому берегу против течения и что, неширокий, но довольно бурный поток воды.

Проходишь километра полтора-два, ущелье тоже, вроде даже русло есть... а воды нет. Чудесато, однако.

You walk a mile and a half or two, the gorge too, it seems that there is even a channel ... but there is no water. Miracles do happen, however.

Выше по ущелью хоженых троп не видно, может поток воды в каком-то месте в скалу уходит, а потом вновь свету является. А может просто подземная река становится вполне земной? Но суть не в том. Я судачу про использование этой речушки раньше и теперь. Так вот вначале её перегородили и образовали небольшое озеро в подножии железно-дорожной станции. Сброс излишка воды обыграли водопадом, хитрые монахи были.

Higher along the gorge, the cobbled paths are not visible, maybe a stream of water in some place goes into the rock, and then again there is light. Or maybe just an underground river becomes quite terrestrial? But that’s not the point. I'm talking about the use of this rivulet before and now. Initially, the river was blocked by a dense one and formed a small lake at the foot of the railway station. The excess water was discharged by a waterfall, cunning monks were.

Они ещё и что-то вроде электростанции соорудили или может мельничка вначале была. Теперь уж и нет этого. Точнее, оно есть, но не работает. Воду после водопада заковали в набережные и вновь перепрудили у самого синего Чёрного моря. Река разлилась плёсиками-озерками-прудами. Придав им форму, разбили парк городской. Вот его я вам и покажу. Не весь, конечно, но знаковые уголки.

They also built something like a power plant, or maybe the mill was in the beginning. Now this is not there. More precisely, it is, but does not work. The water after the waterfall was put on the embankments and again pereprudil near the Black Sea. The river overflowed with plesik-lakes-ponds. Having given them shape, they pitched a city park. Here I will show you. Not all, of course, but iconic corners.

Это последнее озерцо перед последней запрудой. Оно почти круглое с небольшим ресторанчиком посередине. Скорее кафешкой. Кофе там вкусный и сидеть над водой приятно.

This is the last lake before the last dam. It is almost round with a small restaurant in the middle. Rather, a cafe. The coffee there is delicious and it’s nice to sit above the water..

Daily photo chronicle