Jerez es una de las ciudades andaluzas con más riqueza arquitectónica gracias a la industria vinícola que atrajo a inversores ingleses y familias nobles españolas creando un vino conocido en todo el mundo con el nombre de la ciudad o sherry en inglés. Alrededor de esta industria se creó multitud de servicios necesarios para garantizar la producción de las bodegas. De esta época quedan en pie muchos palacetes y edificios que llaman a la atención cuando se pasea por el centro de la ciudad.
Jerez is one of the most architecturally rich Andalusian cities thanks to the wine industry that attracted English investors and Spanish noble families creating a wine known throughout the world with the name of the city or sherry in English. Around this industry a multitude of services were created to guarantee the production of the wineries. Many mansions and buildings remain from this period and are still standing when you stroll through the city centre.
El edificio más conocido es el Gallo Azul.
The most famous building is the Gallo Azul.
Construido en los años veinte del siglo pasado en ladrillo visto regalo de la familia Domecq a la ciudad, recuerda a las factorías de licores. Era el lugar de reunión de los adinerados industriales y bodegueros, donde se tomaban algo o comer en su lujoso restaurante mientras cerraban contratos de negocios.
Built in the 1920s in exposed brick as a gift from the Domecq family to the city, it is reminiscent of the liquor factories. It was the meeting place for wealthy industrialists and winemakers, where they would have a drink or a meal in its luxurious restaurant while they closed business deals.
Actualmente está en desuso esperando algún proyecto que relance la belleza que tiene detrás de los luminosos colocados en los años setenta y ochenta.
It is currently in disuse awaiting a project to revive the beauty it has behind the luminous lights installed in the seventies and eighties.
