Amazing place! Adršpach Rock city in Czech Republic. Niesamowite miejsce! Adršpach Skalne miasto Czechy! ENG/PL

in #photography6 years ago (edited)

Hi everyone! :)

[ENG]In this post i would like to share with you my feeling about Adršpach Rocky city in Czech Republic which on the north part of Czech Republic. Together with my girlfriend We were on holiday in Karpacz in Poland. We decided to visit Adršpach because our friends suggest us to go to this place. From Karpacz to Czech Republic we drived by car journey took a bit more than one hour because the roads were so winding. We arrived about 12 o’ clock to Adršpach, We bought tickets and We went to visit this wonderful place.

Cześć wszystkim! :)

[PL]W dzisiejszym poście chciałbym podzielić się z wami moim wrażeniem na temat Adršpach Skalnego miasta znajdującego się na północy Czech. Razem z dziewczyną spędzając wakacje w Karpaczu, postanowiliśmy odwiedzić Adršpach ponieważ polecili nam to miejsce znajomi. Z Karpacza do Czech podróżowaliśmy autem, dojazd zajął troszkę ponad godzinę ze względu na bardzo krętą drogę. :D Około godziny 12 dotarliśmy do Adršpach kupiliśmy bilety i ruszyliśmy zwiedzać to wspaniałe miejsce.
DSC_0826.JPG

[ENG]On the beginning We were so impressed of azure lake, around that lake was thick forest and lots of rocks. There is a tourist trial around the lake from which you can admire the magnificent views. :)

[PL]Już na samym początku ogromne wrażenie na mnie zrobiło lazurowe jezioro które otoczone było gęstym laskiem i skałami. Wokół jeziora prowadzi szlak turystyczny z którego można podziwiać to wspaniałe widoki. :)

DSC_0830.JPG

[ENG]We followed this route with the nature and beautiful weather that accompanied us throughout the day. At one place at the lake there are two benches with a beautiful view. On one of these benches we definitely wanted to take a picture and we managed it. :D

[PL]Podążaliśmy tym szlakiem z napawając się naturą i piękną pogoda która nam towarzyszyła przez cały dzień. W pewnym miejscu przy jeziorze stoją dwie ławki z pieknym widokiem. Na jednej z tych ławek koniecznie chcieliśmy zrobić sobie zdjęcie i się udało. :D

DSC_0965.JPG

[ENG]Just after the walk around the lake, a trail began with various rocks. In the brochure that we got to the ticket, all the rocks were described, when their peaks and their names were obtained. Traveling along the trail between the huge rocks we observed how nature shaped this place. One of the rocks was a mystery to me. How is it possible that such a huge rock stands still for so many years and supports such a non-large part. :D

[PL]Zaraz po spacerze wokół jeziora rozpoczynał się szlak na którym znajdowały się różne skały. W broszurce którą dostaliśmy do biletu były opisane wszystkie skały, kiedy zostały zdobyte ich szczyty oraz ich nazwy. Podróżując wzdłuż szlaku pomiędzy ogromnymi skałami obserwowaliśmy jak natura ukształtowała to miejsce. Jedna ze skał była dla mnie zagadką. Jak to jest możliwe że tak ogromna skała stoi nieruchomo od tylu lat i podpiera się tak nie wielką częścią. :D

DSC_0893.JPG

DSC_0916.JPG

DSC_0927.JPG

DSC_0960.JPG

[ENG]Going further along the marked path we came across a tourist attraction which was the opportunity to sail a small section of a small river flowing between the rocks. While sailing, the boat captain told funny stories about this river. : D We got off the pier from which we moved along the trail. The entire route is around 6/7 kilometers

[PL]Idąc dalej wyznaczonym szlakiem natrafiliśmy na atrakcje turystyczną którą była możliwość przepłynięcia się gondolą niewielkiego odcinka rzeczki przepływającej między skałami. W trakcie płynięcia kapitan łodzi opowiadał zabawne historie na temat tej rzeki. :D Wysiedliśmy na pomoście z którego ruszyliśmy dalej wzdłuż szlaku. Cały szlak ma około 6/7 kilometrów.

[ENG]In summary, I think this is a place worth visiting. The rock city is a tourist attraction for people who like nature and spending time actively. As it happens in such places, there were many souvenirs associated with this place. Apart from souvenirs, you can eat Czech delicacies, waffles, ice cream or drink a coffee and relax after passing the entire trail. I think that it is really worth visiting this place.

[PL]Podsumowując, myślę że jest to miejsce które warto odwiedzić. Skalne miasto to atrakcja turystyczna dla osób lubiących naturę i aktywne spędzanie czasu. Jak to bywa w takich miejscach było mnóstwo pamiątek kojarzących się z tym miejscem. Poza pamiątkami można zjeść Czeskie przysmaki, gofry, lody czy wypić kawkę i chwilę odpocząć po przejściu całego szlaku. Uważam że naprawdę warto odwiedzić to miejsce.

DSC_0872.JPG

[ENG] It's all in this post from me, thank you for attention, I hope I didn’t bore you. I encourage you to comment and follow my blog. Regards!

[PL] Ode mnie to tylko w tym poście, dziękuje za uwagę, mam nadzieję że was nie zanudziłem. Zachęcam do komentowania i śledzenia mojego bloga.