RE: Bleak : Trostlos (Photo 52 Week #5)

[melinda010100]

It always make me think of Bleak House by Charles Dickens. What is the title in German?

Comments

[johannpiber]

Good morning @melinda010100,

many English titles are not translated or are not fully translated. So, the German title of Bleak House is "Bleakhaus" (haus = house). Maybe the translator didn't know the word bleak neither 😉

Have a great week 🙂

---

!COFFEEA

_{Posted with}

[melinda010100]

That makes sense, especially when it is a proper name.
!ENGAGE 50

[johannpiber]

Oh, I didn't read the book and have just looked for the German title. So, the houses name is "Bleak House" - that's an unusual name for a house in my opinion.

---

!ENGAGE 50 and a !BEER

_{Posted with}

[melinda010100]

I think I made an attempt to read the book, but the dated satire didn't keep me interested. I would guess that the title is also saterical.
!BEER

[johannpiber]

I agree, the title must be meant satirical, because who would call his house bleak? 😉

!DERANGED !BEER

_{Posted with}

[deranged.coin]

You just received DERANGED @melinda010100 Keep up the great work. Congrats, you have been gifted 1 DerangedCoin. You can redeem 20 of them for an upvote from the deranged.coin account. Redeem your tokens by sending to deranged.coin through Steem Engine with your post URL in the memo field, view all your tokens at steem-engine.com

[beerlover]

^{View or trade BEER.}

Hey @melinda010100, here is a little bit of BEER from @johannpiber for you. Enjoy it!

Learn how to earn FREE BEER each day by staking.

[beerlover]

^{View or trade BEER.}

Hey @johannpiber, here is a little bit of BEER from @melinda010100 for you. Enjoy it!

Learn how to earn FREE BEER each day by staking.

[misterengagement]

@melinda010100 you have received 50 ENGAGE from @johannpiber!
View and trade the tokens on Steem Engine.

---

^{This tip bot is powered by witness untersatz!}

[beerlover]

^{View or trade BEER.}

Hey @melinda010100, here is a little bit of BEER from @johannpiber for you. Enjoy it!

Learn how to earn FREE BEER each day by staking.

[misterengagement]

@johannpiber you have received 50 ENGAGE from @melinda010100!
View and trade the tokens on Steem Engine.

---

^{This tip bot is powered by witness untersatz!}

[coffeea.token]

Lucky you @melinda010100 here is your COFFEEA, view all your tokens at steem-engine.com Vote for c0ff33a as Witness