Source
Surely one of the biggest problems that we will suffer in the short/medium term is the scarcity of water for human consumption, on the one hand the increase in temperatures that promotes the advance of desertification and on the other the expense, sometimes uncontrolled, of facilities Hotels and leisure businesses have taken water consumption to very high levels.
Seguramente uno de los mayores problemas que sufriremos a corto/medio plazo es la escasez de agua para el consumo humano, por un lado el incremento de las temperaturas que propicia el avance de la desertificación y por otro el gasto, a veces incontrolado, de instalaciones hoteleras y de ocio han llevado el consumo de agua a niveles muy altos.
On a planet like ours where three quarters are covered by seas and oceans it seems logical to think that the solution would be to desalinate sea water and in fact there are already more than twenty thousand facilities operating around the world but the methods of obtaining they are very expensive and polluting.
En un planeta como el nuestro donde las tres cuartas partes están cubiertas por mares y océanos parece lógico pensar que la solución estaría en desalinizar el agua del mar y de hecho ya existen más de veinte mil instalaciones funcionando en todo el mundo pero los métodos de obtención son muy costosos y contaminantes.
Source
The method most currently used for water desalination is reverse osmosis, a physical-chemical treatment through which a water sample is purified by eliminating particles in suspension, passing it through semipermeable membranes, but this system, although efficient, is quite questioned.
El método más utilizado actualmente para la desalinización del agua es la ósmosis inversa, un tratamiento físico-químico mediante el cual se purifica una muestra de agua eliminando las partículas en suspensión, haciéndola pasar a través de unas membranas semipermeables, pero este sistema, aunque eficiente, es bastante cuestionado.
Not only because of the high energy consumption it requires but also because of the brine it generates as waste that can pose an environmental problem in the medium/long term, but now the French startup SEAWARDS has proposed an innovative system called CRYO-SEPARATION™ that can solve the problem.
No solo por el alto consumo de energía que requiere sino por también por la salmuera que genera como residuo que puede plantear un problema medioambiental a medio/largo plazo, pero ahora la startup francesa SEAWARDS ha planteado un sistema innovador llamado CRYO-SEPARATION™ que puede solucionar el problema.
Source
In principle the idea seems simple, the system is based on the fact that the freezing point of fresh water is 0ºC while that of salt water is -2ºC, this temperature difference allows during the cooling cycle to extract the pure water crystals in solid form while the still liquid salt water will be rejected.
En principio la idea parece sencilla, el sistema se basa en el hecho de que el punto de congelación del agua dulce es de 0ºC mientras que el del agua salada es de -2ºC, esto diferencia de temperatura permite que durante el ciclo de enfriamiento extraer los cristales de agua pura en forma sólida mientras que el agua salada todavía líquida será rechazada.
With this, on the one hand, it is possible to reduce the energy needed in the process, which already implies savings, but in addition, this system only processes ninety percent of the seawater used, so the rejected water that is returned to the sea is only a ten percent saltier than that initially used, which limits the environmental impact.
Con esto se consigue por un lado disminuir la energía necesaria en el proceso lo que ya implica un ahorro, pero además este sistema solo procesa el noventa por ciento del agua de mar utilizada por lo que el agua rechazada que se devuelve al mar es solo un diez por ciento más salada que la utilizada inicialmente lo que limita el impacto medioambiental.
More information/Más información
https://www.seawards.fr/en/