Renewables already represent more than a third of the global electricity supply/Las energías renovables ya representan más de un tercio del suministro eléctrico global

in #piotr25 days ago

image.png
Source

Finally it seems that all the efforts, more or less well oriented, to abandon the consumption of fossil fuels are beginning to bear fruit, renewable energies have already exceeded thirty percent of the global energy mix, according to experts, in 2023 it will be produced the turning point towards global sustainable energy.

Finalmente parece que todos los esfuerzos, más o menos bien orientados, para abandonar el consumo de combustibles fósiles empiezan a dar sus frutos, las energías renovables ya han superado el treinta por ciento en el mix energético mundial, según los expertos en el año 2023 se produjo el punto de inflexión hacia una energía sostenible global.

At the beginning of the millennium the percentage of renewable energies was nineteen percent and in a couple of decades it has increased to over thirty percent and in addition the pace of growth is increasing since, for the current year, a reduction of another two percent in the use of fossil fuels is expected, which is significantly higher than the average of the last twenty years.

A principios del milenio el porcentaje de energías renovables era del diecinueve por ciento y en un par de décadas ha aumentado hasta superar el treinta por ciento y además el ritmo de crecimiento aumenta ya que para el año en curso se prevé la reducción de otro dos por ciento en el uso de combustibles fósiles lo que es sensiblemente superior a la media de los últimos veinte años.


Source

Of all the countries in the world, it seems that the European Union is the one that has done its homework best, since last year it managed to increase the presence of renewable energies in the energy mix by up to forty-four percent, especially solar energy and wind power, which reached up to twenty-seven percent of the total renewable energy used.

De todos los países del mundo parece que la Unión Europea es la que mejor ha hecho los deberes ya que el año pasado consiguió elevar hasta un cuarenta y cuatro por ciento la presencia de las energías renovables en el mix energético, sobre todo la energía solar y la eólica que llegaron hasta el veintisiete por ciento del total de renovables utilizadas.

And it continues to grow because last year alone the production of solar energy increased by 56 GW in new installations and wind energy has surpassed gas for the first time with a production of 55 TW/h, which allows the to continue closing coal-based plants that are still in operation, of which unfortunately still have a few left.

Y sigue creciendo pues solo en el año pasado la producción de energía solar aumentó en 56 GW en nuevas instalaciones y la energía eólica ha superado por primera vez al gas con una producción de 55 TW/h, lo que permite seguir cerrando las plantas que funcionan a base de carbón que lamentablemente aún quedan unas cuantas.


Source

Although to be honest this was the easiest part, there are still many countries that, for whatever reasons, continue to build coal-based power plants, especially in China, perhaps that turning point will not be as pronounced after the most developed countries are reaching 100% of the mix.

Aunque para ser honestos esta era la parte más fácil, aún quedan muchos países que, por los motivos que sean, siguen construyendo centrales eléctricas a base de carbón, sobre todo en China, tal vez ese punto de inflexión no sea tan pronunciado a partir que los países más desarrollados vayan alcanzando el 100% del mix.

But we must also keep in mind that having to get energy for three hundred million European gentlemen is not the same as for the three and a half billion souls that populate China, India and Southeast Asia, which are now in full growth and also have right to live like Europeans.

Pero también hay que tener en cuenta que no es lo mismo tener que conseguir energía para trescientos millones de señoritos europeos que para las tres mil quinientos millones de almas que pueblan China, India y el sudeste asiático, que ahora están en pleno crecimiento y también tienen derecho a vivir como los europeos.

More information/Más información
https://www.theguardian.com/environment/article/2024/may/08/renewable-energy-passes-30-of-worlds-electricity-supply

https://www.xataka.com/energia/hito-historico-generacion-energia-renovables-reducen-primera-vez-emisiones-carbono

Sort:  

Wow that's some serious statistics right there.. It's incredible to see renewable energy growing so fast. I believe It's a big step forward, but we still have a long way to go, especially with countries still relying heavily on coal.