Też zauważyłem, że jest sporo polskich tłumaczeń "Władcy Pierścieni". W niektórych pierwsza cześć trylogii ma tytuł "Bractwo Pierścienia". Na przekład Łozińskiego chyba jednak nigdy nie trafiłem. I dobrze :)
Tom Bombadil to ciekawa postać, ale nie każdemu się podoba. Mój znajomy uważa, że bardzo dobrze, że w ekranizacjach Toma nie ma. Kumpel ewidentnie nie lubi tej postaci.