Waiting / Penantian / Preh

in #poetry6 years ago

Yesterday, through that door. I had been waiting for you
To day, through this door. I wait for you
Tomorrow, where will you wait for me?
Because my door has closed for you (English)

Kemarin, lewat pintu itu. Aku menunggumu
Hari ini, lewat pintu ini. Aku menunggumu
Besok, kamu tunggu aku dimana?
Karena pintuku telah tertutup untukmu (Bahasa)

Baroe, reut pinto nyan. Lon ku preh gata
Uroe nyoe, reut pinto nyoe. Lon ku preh gata
Singoh, di pat gata neuk preh lon?
Karna pinto lon ka meutop ke gata (Acehnese)