[ENG]
At the end of June 2023, the group toured a mysterious-sounding area called the Brzanka Range Landscape Park. Located at the junction of Małopolska and Podkarpacie, this not very touristy area is full of panoramic views, good asphalt and... driveways. The topography of the terrain was surprising, as were the number of shades of green fields and forests that can be admired at this time of year.
On the first day, the weather presented a strange mix of ocean humidity, gray skies and a completely pleasant 24 degrees, which turned out to be a good match for 82 km of riding in hilly terrain. On the second day, we received a typical summer lamp - fortunately, we had only 47 km to cover.
Among the attractions passed on the weekend route were Biecz with its fancifully stylized town hall, the Petrified City in Więcwice (which we do not recommend for sightseeing with a bicycle in hand) and... a Rolls-Royce Phantom, parked in front of one of the houses passed on the route.
[PL]
Pod koniec czerwca 2023 grupowicze objechali tajemniczo brzmiący obszar zwany Parkiem Krajobrazowym Pasma Brzanki. Znajdujący się na styku Małopolski i Podkarpacia mało turystyczny obszar obfituje w panoramiczne widoki, dobre asfalty i... podjazdy. Ukształtowanie terenu potrafiło zaskoczyć, podobnie jak ilość odcieni zieleni pól i lasów które można podziwiać o tej porze roku.
Pierwszego dnia pogoda zaprezentowała osobliwy miks oceanicznej wilgotności, szarego nieba i zupełnie przyjemnych 24 stopni, co okazało się dobrze współgrać z 82 km jazdy w pagórkowatym terenie. Drugiego dnia otrzymaliśmy już typowo letnią lampę - na szczęście do przejechania było tylko 47 km.
Wśród atrakcji mijanych na weekendowej trasie znalazł się Biecz ze swoim fantazyjnie stylizowanym ratuszem, Skamieniałe Miasto w Ciężkowicach (którego nie polecamy na zwiedzanie z rowerem w ręce) oraz... Rolls-Royce Phantom, zaparkowany przed jednym z mijanych na trasie domów.
