"Dla mnie "wydam" oznacza coś innego niż oddam, stąd moje pytanie"
Czy możesz mi wytłumaczyć co dla Ciebie oznacza słowo "wydam ?
a co dla Ciebie oznacza słowo "oddam"?
Bo to pominąłeś.
Żebyś nie myślał, że Cię wpuszczam na mieliznę.
Dla mnie słowo "wydać" w powyższym kontekście oznacza "czynność przekazania przedmiotu", zaś słowo "oddać" rozumiem jako "zwrot przedmiotu właścicielowi" .
To Ty użyłeś sformułowania "oddać za .. (coś)", czyli chyba zamiana.
"Oddać za darmo" to chyba jakieś kolokwialne regionalne sformułowanie, bo generalnie raczej "oddaje się coś pożyczonego".
Na koniec:
Nie wykluczam, że mógłbyś wziąć sobie te wszystkie książki mówiąc staropolskie "Bóg zapłać" (zakładając, że coś to dla Ciebie znaczy),
jeśli nie stać Cię na zasilenie mojego konta HP, które na ten moment jest zerowe i nie daje mi możliwości wartościowego "upvote'owania" Twoich wpisów.
Nie jestem językoznawcą.
Czy możesz mi wytłumaczyć co dla Ciebie oznacza słowo "wydam ?
a co dla Ciebie oznacza słowo "oddam"?
Bo to pominąłeś.
Żebyś nie myślał, że Cię wpuszczam na mieliznę.
Dla mnie słowo "wydać" w powyższym kontekście oznacza "czynność przekazania przedmiotu", zaś słowo "oddać" rozumiem jako "zwrot przedmiotu właścicielowi" .
To Ty użyłeś sformułowania "oddać za .. (coś)", czyli chyba zamiana.
"Oddać za darmo" to chyba jakieś kolokwialne regionalne sformułowanie, bo generalnie raczej "oddaje się coś pożyczonego".
Na koniec:
Nie wykluczam, że mógłbyś wziąć sobie te wszystkie książki mówiąc staropolskie "Bóg zapłać" (zakładając, że coś to dla Ciebie znaczy),
jeśli nie stać Cię na zasilenie mojego konta HP, które na ten moment jest zerowe i nie daje mi możliwości wartościowego "upvote'owania" Twoich wpisów.
Wydam w sensie 'release'/'publish'. Funkcjonują jmu nas 'wydawki', ale zwykle się zwykło ogłaszać, że 'oddam za darmo'.