Wow, I can’t imagine any technical work like this NOT being a bumpy ride. And your patience, perseverance, and cognitive prowess will lead you to meaningful insights, wherever this complex project takes you. I’m in awe of the potential of this project of yours! And rooting for you every step of the way :)
Your kudos are well received: ) At this point I'm pretty close to a minimum viable product. Should be fun!