Instead of even thinking to go to town for a bolt you add it to a list of things you need from town and move on to another job. When the list for town gets long enough it will be worth the time to go. Frustration is not necessary, when something like this stops one job moving forward you just move on happily to the next achievable thing.
Thanks for this, and everything else. You're right!