Source
A few days ago we commented how the population has a tendency to abandon open spaces to confine themselves to large cities, among the agglomeration of vehicles and people and given the constant rises in temperature, air conditioning will be one of the gadgets that will release the most emissions into the atmosphere for decades to come.
Hace unos días comentábamos como la población tiene tendencia a abandonar los espacios abiertos para confinarse en grandes urbes, entre la aglomeración de vehículos y personas y habida cuenta de las constantes subidas de temperatura, el aire acondicionado será uno de los artilugios que más emisiones lanzarán a la atmósfera durante las próximas décadas.
That is why solutions like the one we are going to discuss today are increasingly urgent. A team of researchers from the Wuhan University of Technology has developed the Zero-Energy Switchable Radioactive Cooler (ZESRC), a solution that dynamically adapts to temperature variations and is capable of controlling the indoor climate of a building with considerable energy savings.
Por eso soluciones como la que hoy vamos a comentar son cada vez más acuciantes. Un equipo de investigadores de la Wuhan University of Technology ha desarrollado el Zero-Energy Switchable Radiactive Cooler (ZESRC), una solución que se adapta dinámicamente a las variaciones de temperatura y es capaz de controlar el clima interior de un edificio con un considerable ahorro de energía.
Source
The ZESRC system is made up of three layers: a radiative cooling layer, which is the natural process by which a body loses heat when it emits infrared radiation, at the bottom, a temperature-sensitive actuator located in the center and a solar heating system arranged on top.
El sistema ZESRC está formado por tres capas: una capa de enfriamiento radiactivo, que es el proceso natural mediante el cual un cuerpo pierde calor cuando emite radiación infrarroja, en la parte inferior, un actuador sensible a la temperatura situado en el centro y una capa de calentamiento solar dispuesta en la parte superior.
The various thermal expansion coefficients of the materials that make up this system make it possible for it to dynamically adapt to temperature variations by alternating between cooling and heating modes, thus achieving effective air conditioning without consuming additional energy.
Los diversos coeficientes de dilatación térmica de los materiales que componen este sistema hacen posible que pueda adaptarse de forma dinámica a las variaciones de temperatura alternando entre modos de enfriamiento y calentamiento, logrando así obtener una climatización efectiva sin consumir energía adicional.
Source
According to the data obtained from the experiments, it has been shown that the ZESRC system is effective in all seasons of the year, it can reduce the internal temperature of the building by up to 7.1ºC during the summer and raise it by up to 7.5ºC in winter compared to with the temperature conditions outside.
Según los datos obtenidos de los experimentos se ha demostrado que el sistema ZESRC resulta eficaz en todas las estaciones del año, puede reducir de la temperatura interna del edificio hasta en 7,1ºC durante el verano y subirla hasta en 7,5ºC en invierno en comparación con las condiciones de temperatura del exterior.
Also with this data, a map has been created in which the effectiveness of this system can be seen according to the different climatic conditions, which proved that the ZESRC can reduce the energy consumption of a building by almost 15% compared to the air conditioning systems currently used in buildings.
También con estos datos se ha creado un mapa en el que se aprecia la eficacia de este sistema según las diferentes condiciones climáticas, con lo que probaron que el ZESRC puede disminuir el consumo energético de un edificio en un casi un 15% en comparación con los sistemas de climatización utilizados actualmente en los edificios.
More information/Más información
https://spie.org/news/balancing-building-temperatures-sustainably-the-zero-energy-switchable-radiative-cooler#=
https://www.ecoticias.com/sostenibilidad/aire-acondicionado-temperatura