Source
Experts estimate that around eight million pieces of plastic end up in rivers and seas every day. We normally think that these waste are bottles, bags or straws for soft drinks that undoubtedly pollute, but what is really dangerous are the pieces of plastic that do not we can distinguish with the naked eye.
Los expertos estiman que alrededor de ocho millones de piezas de plástico acaban cada día en ríos y mares. Normalmente pensamos que estos residuos son botellas, bolsas o pajitas para refrescos que no cabe duda que contaminan pero lo realmente peligroso son los pedazos de plástico que no podemos distinguir a simple vista.
I am referring to microplastics and nanoplastics, two terms that are sometimes confused but are very different things. Microplastics have a diameter of 0.5 mm or less, while nanoplastics are around 100 nanometers or less, that is, 0.0001 mm, and this makes them much more dangerous since they can penetrate deeper into the body and are more difficult to detect.
Me refiero a los microplásticos y nanoplásticos, dos términos que a veces se suelen confundir pero que son cosas muy diferentes. Los microplásticos tienen un diámetro de 0,5 mm o menos mientras que los nanoplásticos rondan los 100 nanómetros o menos, es decir 0,0001 mm y esto los hace mucho más peligrosos ya pueden penetrar más adentro en el organismo y son más difíciles de detectar.
Source
But now a group of scientists from the Department of Chemical Engineering at the University of Waterloo has developed an effective method for removing nanoplastics from wastewater using epoxy resin waste, which can eliminate up to 94% of these nanoplastics present in water.
Pero ahora un grupo de científicos del departamento de Ingeniería Química de la Universidad de Waterloo, ha desarrollado un método eficaz para la eliminación de nanoplasticos de aguas residuales utilizando desechos de resina epoxi con el que se consigue eliminar hasta el 94% de estos nanoplásticos presentes en el agua.
The remains of epoxy resin are treated through a thermal decomposition process that transforms the epoxy into activated carbon, this creates a porous structure that manages to trap these nanoplastics and remove them from circulation, something they were able to verify in an experiment with deliberately contaminated water.
Los restos de resina epoxi son tratados mediante un proceso de descomposición térmica que transforman el epoxi en carbón activado, esto crea una estructura porosa que consigue atrapar a estos nanoplásticos y retirarlos de circulación, cosa que pudieron comprobar en un experimento con agua deliberadamente contaminada.
Source
As usual, for the moment this has been verified under laboratory conditions and with specific plastic polymers, now it is time to test with other types of plastics and scale them up to real wastewater treatment systems to verify their effectiveness in situ, but it seems that the expectations are quite promising.
Como es habitual, por el momento esto ha sido verificado en condiciones de laboratorio y con unos polímeros plásticos concretos, ahora toca probar con otros tipos de plásticos y escalarlos a sistemas de tratamiento de aguas residuales reales para comprobar su eficacia in situ, pero parece que las expectativas son bastante halagüeñas.
The truth is that, if this works, it is very good news considering that if microplastics are dangerous because they can be ingested, nanoplastics are even more so because they can be inhaled when breathing when they are in suspension and being so small they can even enter our cells with the danger that this entails.
La verdad que, si esto funciona, es una muy buena noticia teniendo en cuenta que si los microplásticos son peligrosos por que se pueden ingerir, los nanoplásticos lo son aún más porque se pueden inhalar al respirar cuando se encuentran en suspensión y al ser tan pequeños pueden incluso entrar en nuestras células con el peligro que ello supone.
More information/Más información
https://uwaterloo.ca/news/media/scientists-can-now-remove-microplastics-our-water-94-cent
El plastico si es un gran problema, y aparentemente esta es una gran solucion!
Al final acabaremos cagando plástico.
Jejeje asi es, plastocosis disgestiva...