You are viewing a single comment's thread from:

RE: La puerta gira para los dos lados!

in #situacion10 months ago

Of course I know you. How do you think I keep up with news in LatAm. Tell me. Is the Yandex translator that bad? Give me a 1 of 10 on intendible and a short critique (ex: I give it a 7 - sounds like a child wrote it) - you won't hurt my feelings. I told it to use Argentino Spanish because most dclubbers are in the lower half of South America.

Sort:  

I see many mistakes in the translation, to be sincere. One example: "para ganar una plata al lado". I believe you were trying to say "an extra income", or something like that, but it seems that the service you use is being too literal. So, I could talk of somewhere between 6 and 7. I could try another service, maybe DeepL? Best regards from the Island.

Hello. I saw a radical move related to my account from the dclub team I don't understand. I know there is no right here to request any explanation about why someone unfollowed you but I am asking for so if possible. Just for the culture. I believe it has something to do with my political worldview but I have sustained the same openly in many posts before, and I was open always to sound debate about it. Best regards from Cuba and no matter you answer or not I am deeply indebted to you for supporting my content here through the years.