As beings full of feelings, our nature is based on loving, kissing, hugging and shaking hands to greet a partner or a friend. Today it seems impossible that love and friendship so mellow and everyday for us. The cause? Coronavirus. Now everything is at a distance: love at a distance, kisses at a distance, hugs at a distance. I exaggerate a little. What will a remote hug be like? I imagine myself, hugging my pc with the photo of my girlfriend. And a remote kiss? Well, I don't want to imagine that.
Como seres llenos de sentimientos nuestra naturaleza se basa en amar, besar, abrazar y apretar las manos para saludar a un compañero o un compadre. Hoy en día parece imposible ese amor y esa amistad tan melosa y cotidiana para nosotros. ¿La causa? El coronavirus. Ahora todo es a distancia: amor a distancia, besos a distancia, abrazos a distancias. Exagero un poco ¿Cómo será un abrazo a distancia? Yo me imagino a mí mismo, abrazando mi pc con la foto de mi novia. ¿Y un beso a distancia? Pues eso no me lo quiero imaginar.
Our hearts are full of love to share. I, for example, used to hug everyone. They called me "the lord of hugs" because every time I saw a friend I would run to lock her in my arms, simply because I am very mellow. Now if you hug, they put you in jail XD I'm just kidding! But yes, living in times of coronavirus is very difficult, especially when you live from love with your friends.
Nuestros corazones están repletos de cariño para compartir. Yo, por ejemplo, solía abrazar a todo el mundo. Me llamaban “el señor de los abrazos” porque cada vez que veía una amiga iba corriendo a encerrarla en mis brazos, simplemente porque soy muy meloso. Ahora, si abrazas te meten preso XD ¡Solo bromeo! Pero sí, vivir en tiempos de coronavirus es muy difícil, sobre todo cuando vives del cariño con tus amistades.
So do we need hugs and kisses to show our love? I think not really. I know it is difficult, because I said it before. We are beings full of affection to give away! But there are very practical alternatives to demonstrate our friendship or our affection towards another person. A phone call, skype, or perhaps a letter are enough to communicate with the beings we love the most and shout out how we feel about her or him. I have been fortunate to spend my confinement with Ada, my great friend of the soul. Well, she also thinks that quarantine is the worst barrier to love. She doesn't give up, and neither do I.
Entonces ¿Necesitamos de abrazos y besos para demostrar nuestro amor? Creo que no realmente. Sé que es difícil, porque ya lo dije anteriormente ¡Somos seres repletos de afecto para regalar! Pero existen alternativas muy prácticas para demostrar nuestra amistad o nuestro afecto hacia otra persona. Una llamada vía teléfono, skype, o tal vez una carta son suficientes para comunicarnos con los seres que más amamos y vociferarles lo que sentimos por ella o él. Yo he tenido la suerte de pasar mi encierro con Ada, mi gran amiga del alma. Bueno, ella también piensa que la cuarentena es la peor barrera para amar. Ella no se rinde, y yo tampoco.
We have had to live difficult moments. But is it an impediment to continue loving? Of course not! We have seen something unpublished. Love has blossomed from all possible currents, especially from the hand of our doctors. They have made every effort to save the lives of those affected by the virus, risking their own lives. If that's not loving ... then what is?
Nos ha tocado vivir momentos difíciles. Pero ¿es impedimento para seguir amando? ¡Claro que no! Hemos visto algo inédito. El amor ha florecido de todas las corrientes posibles, sobretodo de la mano de nuestros médicos. Ellos han dado todo su esfuerzo para salvar las vidas de los afectados por el virus, arriesgando sus propias vidas. Si eso no es amar… ¿entonces que lo es?
Loving is a symbol of hugs, kisses and caresses, difficult in these times, right? However, I believe that not only for our good, but for the good of the world, we must paralyze these affections for a moment. It is a bit complicated, I know, I know ... but health comes first of all. Let's activate our patience, yes, and wait for this storm to end.
Amar es símbolo de abrazos, de besos y caricias, ¿difícil en estos tiempo no? Sin embargo, creo que no sólo por nuestro bien, sino por el bien del mundo debemos paralizar estos cariños por un momento. Está un poco complicado, lo sé, lo sé… pero la salud va primero que todo. Activemos nuestra paciencia, sí, y esperemos a que esta tormenta termine.
Of course, just because you stop hugging, or kissing, or caressing other people doesn't mean you stop loving. No! Also, it won't be for long. We will soon be as loving and mellow again as we once were, but for now let's take care of our health and obey social distancing. Let's love in times of coronavirus, but in the right way. If we avoid contagion we will be giving the best love to our loved ones, family and above all ... to the world.
Claro que el hecho de dejar de abrazar, o besar, o acariciar a otras persona no significa que dejes de amar. ¡No! Además, no será por mucho tiempo. Pronto volveremos a ser tan cariñosos y melosos como antes lo éramos, pero por ahora cuidemos de nuestra salud y obedezcamos el distanciamiento social. Amemos en tiempos de coronavirus, pero de la manera correcta. Si evitamos el contagio estaremos dándole el mejor amor a nuestros seres queridos, familiares y sobre todo… al mundo.
Contenido original de: @alinsonchangir
#POSH
hay que ser cuidadosos la salud eslo primero
Así es @raymondelaparra, gracias por leer. Saludos.
Congratulations @alinsonchangir! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your board And compare to others on the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!