Lo de Excel y otras herramientas es para el diseñador, no para el estudiante. El diseñador no dice "muchísimo trabajo", sólo pre-visualiza el producto terminado y dice "voy a salvar al mundo".
Lo que propuse al final no existe, o yo no lo he visto en ningún lado. Es para alguien que quiera hacer un intensivo y que esté dispuesto a meterse un caletre kilométrico antes de que el cerebro pueda aprender de verdad. Tengo también una previsión teórica, una herramienta sencilla pero automática, para que la gente se meta caletres kilómetricos. Con todo, requiere trabajo duro del estudiante, no es para todo el mundo.