NUNCA HABÍAMOS CANTADO UNA RANCHERA (with english translation below)

in #spanish4 years ago

La Mitad Thumbnail.jpg

¡Ok! La primera vez que escuché esta canción (La Mitad, de Camilo y Christian Nodal, del album debut de Camilo) me enamoré inmediatamente. Tenía que compartirla con mis compañeros del crimen de la música: La bellísima Thaís, que tiene la voz más sutil de la vida, y el maestro de la guitarra Jonathan Roo. Los tres sentimos lo mismo sobre la canción: Que era hermosamente única, inusual, y que teníamos que hacer un cover. Así que, tan rápido como pudimos, más o menos aprendimos un poquito del flow ranchero para cantar, y Jonathan se dio cuenta que lo que tenía que tocar esta vez no era la guitarra, sino el requinto. NUNCA HABÍAMOS CANTADO/TOCADO RANCHERAS. Un buen escape de la zona de confort. Pero nos divertimos un montón. Esta canción es tan hermosa.

¿Qué opinas?
¿Lo logramos o no?
LOL.

Aquí te dejo la letra, y te recomiendo que le eches un buen vistazo al album de Camilo, y sobretodo esta canción, que es mi favorita.

Si por cosas del destino
Un día tú y yo nos despedimos
Ay, yo no sé que comería
O de qué me reiría
Porque el mundo sin ti no me lo imagino
Si por cosas de la vida
Llega el hombre que por fin te merecías
Y si él es tu alma gemela
Yo me quito aunque me duela
Y hasta dos o tres consejos le daría
No te preocupes por mí
Yo me las arreglaría
Pa' cambiarme de cabeza
Pa' otra que no sea la mía
Y no pensar en ti
Ya no pensar en ti
Y aunque te den el doble de caricias
Y el triple de los besos que te di
Y aunque te den veintiún rosas al día
Y mil veces digan que mueren por ti
Ay, si te dan todo eso me quito el sombrero
Pero nadie va a quererte la mitad
De lo que yo a ti te quiero
No te preocupes por mí
Yo me las arreglaría
Pa' cambiarme de cabeza
Pa' otra que no sea la mía
Y no pensar en ti
Ya no pensar en ti
Y aunque te den el doble de caricias
Y el triple de los besos que te di
Y aunque te den veintiún rosas al día
Y mil veces digan que mueren por ti
Ay, si te dan todo eso me quito el sombrero
Pero nadie va a quererte la mitad
De lo que yo a ti te quiero
De lo que yo a ti te quiero.

Compositores: Camilo Echeverry Correa / Edgar Barrera

Esta canción se llama La Mitad, de Camilo y Christian Nodal.
No copyright infrigement intended.

Okay! My first time listening to this song (La Mitad, by Camilo and Christian Nodal. From Camilo's debut album) I fell in love inmediately. I had to share it with my musical partners in crime: the lovely Thaís, with the softest voice ever, and the guitar master Jonathan Roo. We all felt the same about the song: It was beautifully unique, unusual, and we had to make a cover. So, as fast as we could, we kinda learned some ranchera's flow to our vocals, and Jonathan figured out that this time he wasn't going to be playing the guitar, but playing the requinto. WE'VE NEVER SUNG/PLAYED RANCHERAS BEFORE. Such a good scape from the confort zone. But we had a bleast doing this. This song is so beautiful.

What do you think?
We nailed it or failed it?
LOL.

This song is called La Mitad, by Camilo and Christian Nodal.
No copyright infrigement intended.