Hotel California

in #spanish6 years ago (edited)
Saludos mi gente de Steemit.

Me encanta la música y si son clásicas o retros aún más. Particularmente al escuchar este estilo de música es como si me transportara a esos tiempos vividos de nuestra juventud o adolescencia, para los que vivimos esa época.

Uno de mis temas favoritos es "Hotel California" de la banda estadounidense de rock Eagles y es una de las más famosa de la banda. Esta hermosa canción fue lanzada como single el 22 de febrero de 1977. Los créditos la comparte ente Don Felder en la parte musical y Don Henley con Glenn Frey por la parte de la letra. Lo que mas caracteriza de esta canción es el estilo adult oriented rock (AOR y en español significa Rock orientado a adultos) y su grabación original lo que le da un toque especial es la conclusión con una extensa melodía de la guitarra interpretada por Don Felder y Joe Walsh


Fuente

Forma en como surgió la canción.

Cuenta Don Felder que mientras estaba de vacaciones en su casa de playa se dispuso a practicar con su guitarra acustica de 12 cuerdas y hubo un punto donde tuvo una idea musical para una canción en ese momento compuso registró en una grabadora Teac de 4 pistas, hizo copias en casete y se las pasó a los miembros de la banda Don Henley, Glenn Frey, Joe Walsh y Randy Meisner. En cuanto a la letra fue escrita por Henley con ayuda y algunos aportes de Frey los acordes de la guitarra y la melodía. La grabación fue producida por Bill Szymeczyk y tuvo una duración de ocho meses

Única en sus tiempos.

Esta canción marcó impacto y superó varias controversias debido a que en los años 70 las canciones para ser trasmitida por las emisoras AM debían tener entre 3:00 a 3:30 minutos de duración. "Hotel California" tiene una duración de 6:30 minutos. El intro de una canción debería tener como máximo 30 segundos, "Hotel California" tiene como duración de 50 segundos en su intro y lo solos al final con las guitarras tiene una duración de 2 minutos, es decir su formato era contrario a lo que se acostumbraba o exigía en la época.

Para ese entonces Don Henley propuso que la canción fuera el sencillo del disco. Don Felder le dijo:

" Creo que estás equivocado. No deberíamos sacarlo como un sencillo. Quizás, como un corte para la FM, pero no como un sencillo.

A lo que Don Henley le replicó:

"No, este va a ser nuestro sencillo".

La canción "Hotel California" fue todo un éxito llegó a la cima en los Billboard Hot 100 durante una semana en el mes de mayo de 1977. Tres meses después de su lanzamiento, este sencillo lo certificaron de Oro por la RIAA estadounidense por haber alcanzado más de 1 000 000 de copias vendidas. Este y mucho premios más alcanzo por su popularidad y de acuerdo el listado de las 500 mejores canciones que se conmemora para todos los tiempos se ubica en el 49 puesto. Hasta el solo de guitarra ha recibido sus elogios de acuerdo a una encuesta realizada por la revista Guitar World, ubicándolos en el puesto 8 entre "los 100 mejores solos de guitarra".

Supuesto lado oscuro de la canción "Hotel California"



Se dice que la canción de Don Henley la obtuvo inspirándose en el célebre Hotel California, es decir que el sitio existe en la realidad y se encuentra ubicada en un pueblo de Baja California, llamado Todos Santos México.


Fuente Antiguo Hotel California lugar que fue de inspiración de Don Henley para la creación de la canción, sitio que tiene historias de ultratumba contada por los lugareños y personas que conocen del sitio

A todos nos encanta saber el "hay algo más" de las cosas y si esta tiene un éxito inexplicable aún mas, es como encontrarle el ¿por qué de las cosas? y la canción "Hotel California" no fue la excepción debido a su inexplicable éxito empezaron a rodar rumores de las supuestas razones de su total éxito.

Según los autores y compositores de la canción hablan que la canción se trata no más que de "el lado oscuro del sueño americano y el exceso en Estados Unidos”, es decir que hacían referencia a excesos de un estilo de vida y al uso de drogas. Sin embargo esto fue motivo de controversia y la señalaron como "Satánica" y que sus letras hacían alusión a un lugar que da como semejanza al infierno.

Aquí los motivos:

Lo primero que se rumoraba es que el título “Hotel California” era nada más y nada menos que un culto al diablo, y que era supuestamente una mención a la dirección donde el satanista *Anton Szandor La Vey, fundó en abril de 1966 la Iglesia de satán (California Avenue, en San Francisco). En donde la agrupación acudió para hacer un pacto demoniaco para tener un rotundo éxito.

Hay quienes se dedicaron a escrudiñar la canción para darle el motivo del rumor y concluyeron que: La letra trata de que un hombre llega a un lugar misterioso Hotel California "que podía ser el cielo o el infierno" donde lo recibe una mujer (que para muchos la interpretan como sacerdotisa que lo recibe en la iglesia satánica) Pero este forastero al parecer no es el primero que llegar al sitio, porque que escucha unas voces que le dan la bienvenida por el pasillo, de los acólitos que conforman la especie de la misteriosa congregación, y al parecer es misteriosa porque “son prisioneros allí por su propia voluntad”. Luego, las mismas voces lo despiertan a la medianoche, para que participe en una especie de ceremonia. El hombre se queda contemplando el ritual donde se hace una especie de un sacrificio donde usan “cuchillos acerados”, pero el sacrificio no se logra consumar porque “no se puede matar a la bestia”. Entonces al ver todo esto el forastero, queda impresionado, empieza a correr hacia la puerta para intentar escapar de ese terrorífico lugar. Sin embargo, un “hombre de la noche” le dice unas enigmáticas palabras que lo dejan helado: “Puedes cancelar tu reservación cuando quieras, pero no puedes marcharte de este lugar nunca”. Verdaderamente hasta a mí me dio miedo y a cualquiera se le eriza los pelos.

Y es que si buscamos detalladamente en la letra se encuentran estos extractos “They stab it with their steely knives, but ther just can´t kill the beast” (que en español significa “Ellos le apuñalan con sus cuchillos de acero, pero no pueden matar a la bestia”) donde se supone a un ritual satánicos de sacrificios. Otra frase: “He said “We haven´t that spirit here since 1969″ ” ( que traducido al español significa “Él dijo: “No hemos tenido ese espíritu desde 1969″), que da con casualidad al año que se publicó la “Biblia satánica”.

Y también se ha asegurado que en la letra había un mensaje oculto porque aseguraban que la frase “This could be Heaven or this could be Hell” (que al español es “Esto puede ser el Cielo o puede ser el Infierno”), cuando la reproducían en sentido inverso, supuestamente se podía escuchar: “Yeah, Satan. How he organized his own religion / Yeah, well he knows he should. How nice!” (en español “Sí, Satán. Cómo organizó su propia religión. Sí, él sabe bien que lo haría. ¡Qué maravilla!”).

Y como para completar la última frase de la canción es una de la que da más impacto: “You can check out anytime but you can never leave” (es decir en español “Puedes cancelar tu reserva cuando quieras, pero no puedes marcharte nunca”). Esta última frase me impacta.

Hay algunos fanáticos que aseguran que toda la letra de la canción se trata nada más y nada menos que de la estadía de un paciente en el hospital psiquiátrico estatal de Camarillo, que se encuentra situado entre Los Ángeles y Santa Bárbara, y que cerro servicios en el año 1997 y se le llamaba Hotel California. Entonces en ese sentido la canción, relataría la experiencia de un internado en ese hospital. Otra interpretación parecida aseguraba que el Hotel California era una clínica de rehabilitación para que los drogadictos se recuperaran de sus adicciones.

Y es que las suposiciones no llegaron hasta ahí debido que los rumores de satanismo también afectaron a las fotos utilizadas para la portada y la contraportada del disco en el que aparece el tema, titulado de igual forma.

Fuente

En la portada se muestra un hotel de estilo español, en la cual se decía que era la Iglesia de satán, pero realidad la fachada corresponde al Hotel Beverly Hills, conocido también como Pink Palace y ubicado en la avenida Sunset Boulevard. En la parte inferior aparece una foto del grupo en el vestíbulo de otro hotel (el Lido de Hollywood).Al mirar con cuidado en uno de los balcones aparece un tenebroso y misterioso personaje, calvo y con una afilada barba, muchos aseguraron que se podia tratar del Papa negro, Anton Szandor La Vey. La banda, la banda al preguntarle de este hecho respondieron que solo se trataba de una planta decorativa pero mucho después, se afirmó que era una persona en el balcón que se puso por error.

Afirmaciones y Aclaratorias

Con respecto al espacio físico, es decir al real "Hotel California “la banda aclaró que jamás habían pasado la noche en ese lugar, por lo que desmintieron haber hecho la canción en ese sitio. Don Henley que fue el que creó la canción explicó: “a lo largo de los años escuché rumores sobre ese hotel, pero puedo decir inequívocamente que ni yo ni ninguno de los otros miembros de la banda hemos tenido ningún tipo de asociación – por negocios o placer – con ese establecimiento. Ese hotel fue establecido después de que nuestro tema “Hotel California” se volviese popular y parece ser un intento ostensible de capitalizar con la popularidad de la canción”. de esta manera queda claro que no es más que comercial los rumores para aumentar su popularidad.

Así mismo el mismo Henley negó rotundamente que la canción “Hotel California” estuviera ligada al satanismo, además el guitarrista Glenn Frey, aclaró que la canción hablaba mas que todo de la adicción a la cocaína, un metafórico “hotel” en el que es imposible escapar una vez que se ha entrado en él. Así sus palabras: “La canción ‘Hotel California’ habla en contra del exceso de cocaína. Nosotros no siempre hemos hecho las cosas con moderación, pero nos estábamos imaginando cómo te quemas lentamente, en el largo plazo, por el uso de drogas”. Y con respecto al supuesto mensaje satánico que se escucha en el tema si se reproduce al revés, el segundo bajista de los Eagles, Timothy B. Schmit, dijo: “lo único que pasa si pones el disco al revés es que se va a rayar. No hay nada de eso en ese disco”. aclarando que son casos fortuitos solamente, que una cosa no tiene que ver con la otra.

Disfruta de la canción subtitulada


Fuente Hotel California.- The Eagles (subtítulos en español)

Versión en español


Fuente Hotel California en español

"Cada persona está en su libertad de interpretar el significado de esta canción pero a mi parecer y gusto es una de las mejores composiciones que se ha transmitido de generación en generación y seguirá siendo uno de los más grandes temas de todos los tiempos.

Para la inspiración del tema:
Fuente1
Fuente2


Sort:  

Este Post ha recibido un Upvote desde la cuenta del King: @dineroconopcion, El cual es un Grupo de Soporte mantenido por 5 personas mas que quieren ayudarte a llegar hacer un Top Autor En Steemit sin tener que invertir en Steem Power. Te Gustaria Ser Parte De Este Projecto?

This Post has been Upvote from the King's Account: @dineroconopcion, It's a Support Group by 5 other people that want to help you be a Top Steemit Author without having to invest into Steem Power. Would You Like To Be Part of this Project?

Todo un clasico, no es de mi epoca pero quien no a escuchado ese tema, gracias por contar toda la historia es buenisima, saludos

si buenisimo tema! gracias, saludos...

Es mi canción favoritaaa!!!

el mio tambien :-D

Hotel California es uno de mis temas favoritos de pop rock. Gracias, una vez más escuché una de mis canciónes favoritas. )Tengo muchos recuerdos con ella!

Que bueno que te gustara! Saludos...

que clásico mas bello me encanta siempre la escucho

yo se mi bella! tu fuiste mi inspiracion para hacerlo, faltan otros temas mas :-*

Excelente análisis.
Definitivamente una de las canciones más icónicas de la historia.

mas que icónica unica! gracias por comentar!

que nivel de post, repito me encantó! felicidades, como músico que soy pues me ha gustado mucho esto, y es de mis canciones favoritas, en el umplugged con el solo de flamenco extendido al principio, además que soy investigador paranormal y colecciono música y bueno... jaja todos los elementos que mas me gustan están en este post ;) lml felicidades

No soy musico pero si me apasiona la musica e investigar de su origen! se de cual umplugged hablas, es buenimo... lo paranormal es una de las cosas que mas me ha llamado la atencion de esta canción, me alegra saber que alguien conocedor de la musica le guste este post! Gracias una vez mas! Saludos!

sii! jaja por allá por los años 90s lo tuve q aprender a tocar como una tarea cuando veía clases con mi profesor Pablo Mendoza jejeje si hay muchas canciónes con temas oscuros, ni hablar d Black Sabbath o de Led Zeppeling eso es ya otra historia jajaja larga de contar