Buen día @nothus!
En mi caso yo siempre leo imaginando los sucesos que leo, los personajes y todo tal cual, y algo que nisiquiera lo ejercité sino que he sido así siempre. No tengo ninguna explicación sobre algo que haya hecho para eso, de hecho solamente así es como puedo leer las cosas. Si no puedo imaginarme algo es porque no conozco alguna palabra, entonces agarro un diccionario y la ubico, y si es comprensible para mi sigo con la lectura, sino trato de continuar hasta donde pueda. Hay veces que he tenido que abandonar la lectura porque todo es demasiado denso para mi y no puedo imaginarme nada.
La verdad que es mucho mejor leer de esta forma, que simplemente pasear la vista por los ojos y lograr solo una interpretación parcial del texto.
Saludos!!!