Capítulo 1. La Mujer de la Habitación 14//Chapter 1. The Woman in Room 14... (ESP//ENG)

in #spanish11 months ago

“La existencia de un mundo paralelo detrás de las paredes, hacen este lado algo irreal”

Saludos: Todo comienza cuando un visitante se hospeda en una habitación de hotel, donde le informan previamente sobre los raros acontecimientos que suceden en el cuarto contiguo a su estancia. A pesar de estar exhausto, no puede dormir debido a los sonidos que provienen de ella. Esa noche lo dejan aterrorizado. ¿Qué sucede en la Habitación 14? ¿Debería involucrarse o ignorarlo? Este primer capítulo deja mucho que pensar para su futuro desenlace. A continuación el texto, para su consideración y respectivos comentarios.

Fuente

La mujer de la Habitación 14

Capítulo 1.

Mi nombre es Daniel. Soy un viajero cuyos pasos me llevan de un lugar a otro en busca de nuevas oportunidades comerciales. Mi trabajo me obliga a estar constantemente en la carretera, visitando clientes y cerrando tratos. No tengo una vida muy estable ni una familia que me espere en casa. Lo único que me acompaña es mi maleta y un teléfono.

Esta noche me he alojado en un hotel de carretera, de esos que tienen habitaciones baratas, desarregladas, camas incómodas y televisores antiguos. No es el mejor lugar para descansar, pero es lo único que he conseguido.

Hoy he llegado tarde, casi a medianoche. El recepcionista me ha dado la llave de la Habitación 13. Era la única desocupada, pero no olvido el inquietante mensaje que me dio en ese momento: "Tenga cuidado con la mujer de la habitación 14". Me lo ha dicho marcando con su rostro una expresión extraña, como si supiera algo.

No le he hecho caso. Subo las escaleras hasta la habitación. He abierto la puerta con dificultad, incorporándome al pequeño recinto. Dejo la maleta en el suelo y enciendo la luz.

Lo primero que noto es el olor a humedad y a tabaco rancio. Lo segundo es el ruido de la calefacción, que hace un sonido agudo e irritante. Lo tercero es la pared contigua a la habitación 14. Estaba cubierta de arañazos y manchas oscuras, como si alguien hubiera intentado escapar o defenderse de algo. Me da un escalofrío al verla.

He pensado en llamar al recepcionista para pedirle otra habitación, pero estoy demasiado cansado para quejarme, a sabiendas del tipo de sitio que he conseguido, un hotelucho de tercera. Además, no quiero parecer un cobarde o un quisquilloso.

Así que he decidido ignorar la pared y acostarme en la cama. Apago la luz. El colchón parece el piso, duro y frío. Cierro los ojos.

He pasado la noche en vela, escuchando los ruidos del hotel: las puertas que se abren, se cierran, los pasos por el pasillo que van y vienen, los coches por la carretera...

Pero sobre todo, escuchando a la mujer de la habitación 14.

No he podido dormir.

Al principio solo eran susurros ininteligibles, como si hablara sola o con alguien al teléfono. Luego se convirtieron en gemidos ahogados, como si sufriera o disfrutara de algo. Después fueron gritos desgarradores, como si le hicieran daño o le provocaran terror.

Y finalmente, un silencio sepulcral arropaba las cuatro paredes donde me encuentro, como si hubiera muerto o se hubiera quedado sin voz.

No sé qué le pasaba a esa mujer ni qué hacía en esa habitación maldita. Solo sé que me da miedo escucharla y más miedo aún dejar de hacerlo.

Me pregunto si debo llamar a la policía o al recepcionista para avisarles de lo que ocurre al otro lado de la pared. Pero ahora, tenía miedo de involucrarme en algo peligroso o siniestro.

Así que, me quedé quieto en la cama, tapándome los oídos con las almohadas e intentando pensar en otra cosa.

Pero no pude evitarlo

Continuará...

Fuente


J.R.M.(@siondaba)


Gracias por leer. Hasta la próxima.


English Version

"The existence of a parallel world behind the walls makes this side feel unreal.”

Greetings: It all begins when a visitor stays in a hotel room, where they are informed beforehand about the strange events that happen in the room next to theirs. Despite being exhausted, they cannot sleep due to the sounds coming from it. That night leaves them terrified. What is happening in Room 14? Should they get involved or ignore it? This first chapter leaves a lot to think about for its future outcome. Here is the text for your consideration and respective comments.

Fuente

The Woman in Room 14

Chapter 1.

My name is Daniel. I am a traveler whose steps take me from one place to another in search of new business opportunities. My job requires me to be constantly on the road, visiting clients and closing deals. I don't have a very stable life or a family waiting for me at home. The only things that accompany me are my suitcase and a phone.

Tonight, I stayed at a roadside hotel, one of those with cheap, rundown rooms, uncomfortable beds, and old televisions. It's not the best place to rest, but it's all I could find.

I arrived late today, almost at midnight. The receptionist gave me the key to Room 13. It was the only one available, but I can't forget the unsettling message he gave me at that moment: "Be careful with the woman in Room 14." He said it with a strange expression on his face, as if he knew something.

I ignored it. I climbed up the stairs to the room. I struggled to open the door and stepped into the small space. I left my suitcase on the floor and turned on the light.

The first thing I noticed was the smell of dampness and stale tobacco. The second was the noise of the heating system, which made a high-pitched, irritating sound. The third was the wall adjacent to Room 14. It was covered in scratches and dark stains, as if someone had tried to escape or defend themselves from something. I shivered at the sight of it.

I thought about calling the receptionist to ask for another room, but I was too tired to complain, knowing the kind of place I had ended up in, a third-rate hotel. Besides, I didn't want to seem like a coward or a fusspot.

So I decided to ignore the wall and lie down on the bed. I turned off the light. The mattress felt like the floor, hard and cold. I closed my eyes.

I spent the night awake, listening to the hotel noises: the doors opening and closing, the footsteps coming and going down the hallway, the cars on the road...

But above all, listening to the woman in Room 14.

I couldn't sleep.

At first, they were only unintelligible whispers, as if she were talking to herself or someone on the phone. Then they turned into muffled moans, as if she were suffering or enjoying something. After that, they were piercing screams, as if she were being harmed or terrified.

And finally, a deathly silence enveloped the four walls where I find myself, as if she had died or lost her voice.

I don't know what was happening to that woman or what she was doing in that cursed room. I only know that I am scared to listen to her, and even more scared to stop.

I wonder if I should call the police or the receptionist to let them know what is happening on the other side of the wall. But now, I was afraid of getting involved in something dangerous or sinister.

So, I lay still in bed, covering my ears with pillows and trying to think of something else

But I couldn't help it.

To be continued...

Fuente


J.R.M.(@siondaba)


Thank you for reading. Until next time.