El segundo día de nuestro recorrido por el Camino de Santiago Portugués por la costa, a unos 30 kilómetros mas al norte de Oporto, pasamos por un pequeño pueblo de pescadores que está junto a la orilla del mar.
El nombre original era “Praia da Forcada” y hasta el principio del siglo XX solo se habitaba de forma estacional. Cuando llegaba el buen tiempo, acudían los foráneos para alojarse en las bonitas y coloridas casas de mar.
Lo habitantes locales también migraban para compatibilizar sus actividades agrícolas con las faenas de pesca.
Los marineros salían con sus barcas de pesca impulsadas a vela. Ahora, se impulsan con motor y pudimos observar como estaban descansando en la arena.
Además de pescar también en este lugar se recoge mucho marisco. Al pasar, pude ver muchas nasas redondas apiladas.
En esta zona todavía persiste el trabajo de recogida de algas y las emplean para abonar la tierra y empresas de cosmética.
En el siglo XX, esta comunidad de pescadores comenzó a crecer por lo que pasó a denominarse “Praia dos pescadores” y actualmente es un centro importante de pesca.
Mucha gente viene directamente a comprar el genero fresco recién desembarcado. Pero también exportan muchos tipos de pescado, mariscos y pulpo.
Nos comentaron que los gallegos se acercan a esta zona para comprar pulpo, que es muy apreciado y se consume muchísimo en Galicia. Por la escasez actual, el precio de pulpo ha aumentado muchísimo y esta caro en ambos países.
Las sardinas y las gambas de Angueira son de reconocido prestigio y se consideran de las mejores del país. Vi como preparaban el fuego para comerlas a la brasa. Me habría gustado probarlas.
En Portugal, les gusta muchísimo comer los alimentos a la brasa, tanto carne como pescado. Lo pude comprobar a lo largo de todo nuestro camino.
En el recorrido del Camino de Santiago he pasado por muchos parajes y zonas naturales con mucho encanto. Este año, realice el Camino de Santiago por la costa. Un día, las flechas amarillas nos dirigieron para atravesar por la playa de los pescadores. Fue una gran idea. Pudimos ver el pequeño mercado local y las barcas paradas en la costa. Todos ellos, siempre vigilados por las gaviotas espectantes.
Me gustó mucho pasar junto a las redes y las nasas. Me llamó la atención especialmente los aparejos de pesca instalados en las barcas dispuestas a zarpar. Tenían muchas banderolas que imagino que servirían para marcar las zonas donde echaban las redes o las nasas.
Las casas de pescadores, pintadas de colores llamativos y con sus tejados de doble agua, me recordaron otras de civilizaciones de mucho mas al norte. Quizás éstas casas tienen alguna influencia de los pueblos vikingos que habitaron por la costa portuguesa.
Esta zona del país, cercana a Oporto, me resultó muy curiosa e interesante. Me habría gustado pararme más tiempo, tal vez a degustar las sardinas a la brasa, pero el camino es exigente y nuestro paso fue tan solo fugaz. Sin embargo tuve tiempo de hacer estas fotografías que os muestro con ilusión e ilustran nuestro paso a través de esta pequeña población costera portuguesa.
The fishermen's beach of Angueira
On the second day of our tour of the Portuguese Way of Santiago along the coast, about 30 kilometers further north of Porto, we pass by a small fishing village that is next to the seashore.
The original name was "Praia da Forcada" and until the beginning of the 20th century it was only inhabited seasonally. When the good weather arrived, foreigners came to stay in the beautiful and colorful sea houses.
Local people also migrated to reconcile their agricultural activities with fishing operations.
The sailors went out with their sailboats. Now, they are driven by motor and we could observe how they were resting in the sand.
In addition to fishing, seafood is also collected here. As I passed, I could see many round piles stacked.
In this area the seaweed collection work still persists and they are used to pay the land and cosmetic companies.
In the twentieth century, this fishing community began to grow because of what became known as "Praia dos Pescadores" and is currently an important fishing center.
Many people come directly to buy the freshly landed fresh genus. But they also export many types of fish, shellfish and octopus.
They told us that Galicians are approaching this area to buy octopus, which is much appreciated and consumed a lot in Galicia. Due to the current shortage, the price of octopus has increased greatly and is expensive in both countries.
The sardines and prawns of Angueira are of recognized prestige and are considered among the best in the country. I saw how they prepared the fire to eat them grilled. I would have liked to try them.
In Portugal, they like to eat grilled food, both meat and fish. I could check it all our way.
In the route of the Camino de Santiago I have passed through many places and natural areas with a lot of charm. This year, take the Camino de Santiago along the coast. One day, the yellow arrows directed us to cross the beach of the fishermen. It was a great idea. We could see the small local market and the boats stopped on the coast. All of them, always watched by the seagulls.
I really liked going by the nets and the nasas. I was especially struck by fishing gear installed in boats ready to sail. They had many banners that I imagine would serve to mark the areas where they threw the nets or pots.
The fishermen's houses, painted in bright colors and with their double water roofs, reminded me of other civilizations from much further north. Perhaps these houses have some influence from the Viking peoples who inhabited the Portuguese coast.
This area of the country, near Porto, I found very curious and interesting. I would have liked to stop longer, maybe to taste the grilled sardines, but the road is demanding and our pace was only fleeting. However, I had time to take these photographs that I show you with enthusiasm and illustrate our passage through this small Portuguese coastal town.
Bibliografía/Reference:
La información la he obtenido de los paneles informativos que hay dispuestos en el pueblo y a lo largo del Camino.
I have obtained the information from the information panels that are arranged in the town and along the Way.
Cómo lo hago
Hice las fotografías con mi iPhone X. Para la edición utilicé la aplicación Snapseed y para la firma digital usé la App Watermark.
Los dibujos los hice en el iPad con el programa Sketches.
For the photography I use my iPhone X. For edition I use the Snapseed application and for the digital signature the Watermark app.
Everything I did on my mobile phone, I did not use the computer at all.
For the drawings, I use the Sketches program and paint them on the tablet.
Si quieres ver como lo hago, visualiza estos tres enlaces de publicaciones previas.
If you want to see how I do it, visualize these three links from previous publications.
Las fotos son mías y originales. También, soy el autor del dibujo separador.
¡Espero tus comentarios!
The photos are originals and mine. Also, I am the author of the separator drawing.
I await your comments.
Buen Camino!
Muchas Gracias 😊
Posted using Partiko iOS
Pueblo trabajador. En mi país comemos la sardina casi a diario.
Me gustan mucho las sardinas pero lo difícil es comerlas sin que la casa se llene de olor. En que país vives? Un saludo 😊
Posted using Partiko iOS
Las sardinas a la brasa siempre serán una delicia en cualquier lugar del mundo. Pero con esos paisajes deben ser un regalo a disfrutar. Me encanta el recorrido.
Saludos cariñosos.
También estoy en la playas del Mar Caribe
Posted using Partiko Android
Las fotos que haces son realmente profesionales :D Me ha gustado leer tu post, sigue así ;)
Muy bueno ese camino, parece que cada vez consigues más iportunidad para captar esos momentos y convertirlos en inolvidables no solo para ti, sino también para los tuyos.
Acá tenemos temporada de sardinas, prepararlas empsnizada con un bue mojito y yuca ummmm!! Jajajaja. Gracias por este nuevo artículo. Saludos.
Empanada de sardinas? Ummm suena bien!!! 😊
Posted using Partiko iOS
Excelente e impresionante trabajo fotográfico de mucha calidad promocionando el turismo en tu región. Te felicitamos por ese excelente trabajo y apoyamos tu publicación desde aqui. @volcandemorcilla.
A me fascino el viaje amigo. Este población me llamo mucho la atención por la limpieza de sus playas y alrededores.
Una brazo
Wow no habia oido hablar de este lugar, gracias por compartirlo con nosotros
Es un sitio poco conocido. De hecho, no encontrarás información en internet. Un saludo 😊
Posted using Partiko iOS
Me hace tecordar en un momento una vez que salí a pescar, estas imagenes han revividos esos recuerdos en mí, es algo maravilloso, es la sencilles de una vida hermosa.
Bonitas fotos de ese pequeño pueblo portugués, muestran la cotidianidad y siempre esa relación con el mar tan propia de los portugueses, abrazos.
Me encantaría conocer esos lugares. Son ricos en tradiciones y llenos de color. @volcandemorcilla, tus caminos emocionan.