Sort:  

Not a dumb question at all.

As long as content contains tribe tags and the person upvoting has said tribe token staked it will earn tribe tokens.

So for example, I could create a post on Steemit and tag Palnet / SPT and Battle and I will earn each of those tokens when getting upvoted from those who have them staked.