스노우님! "This is your captain speaking" 너무 독특하신거 아닌가요? 스노우님이 보통분이 아니시라는 것은 느끼고 있었지만...ㅎㅎ 넘 재밌습니다.
제가 글 읽어보고 작은 제안을 하자면 ... 이렇게 전문을 쓰시는 것도 좋지만 몇개의 이미지에 게시물에 영어로 몇 자 정도, 심플한 문장 몇만 적어주시는 글을 쓰시는것이 더욱 다양한 독자에게 다가기기 쉽지 않나 싶습니다. 슬로우워커 님의 글도 보면 다량의 사진과 간단한 설명이 있는데 꾸준히 아름다운 사진을 올리셔서 리스팀을 하는 독자들을 많이 보았습니다.
단순하게 완성된 문장이 번역기보다는 좀 더 의미 전달에 좋을 것 같아요. 우리도 한국말 완벽하지 않지만 노력하는 친구의 글이 번역기 문장보다 더 친근하다 생각하듯이요 ㅎㅎ 영어게시물 시간이 오래걸리고 힘드실것 같아서 조심스레 제안 드리고 갑니다. 다음 captain speaking글 기대하겠습니다 ㅎㅎㅎㅎ
✈ 한식하우스님 안녕하세요! 이렇게 장문의 댓글을 달아주셔서 너무 감사합니다. 안 그래도 제가 영어를 잘 하는 편이 아니라서 시간이 조금 걸리더군요. 그래도 구글신님의 도움을 받아서 어찌어찌 작성은 했는데 말이에요 ^^;; 다음 번에는 저도 슬로우워커님처럼 여행기를 좀 간단히 써볼까 생각중이에요. 예쁜 여행 사진들과 함께 짧은 영어를 곁들인다면 좋을 것 같다는 생각이 들거든요. 제안해주셔서 너무 감사하구요. 앞으로도 더 발전할 수 있도록 옆에서 코치 부탁드려요 ^^
아..그냥 단순한 조심스러운 제안일 뿐이였습니다.
여행기 기대하겠습니다. 스노우 기장님 ㅎㅎㅎㅎ
✈ 저는 발전하기 위해서는 다양한 의견을 나누고 시도 해보고 깨지고 그러면서 성장하고 배우는거라고 생각해요 ㅎㅎ 그리고 방금 확인했는데 리스팀도 감사합니다!! ㅎㅎ