You are right, the trending page is a very artificial barrier. For no reason all the attention of the whole community should be focused on some self-selected top X posts. To change that is really our biggest goal with Steeve - we want to get more interesting posts under the spotlight. But you can never do that with trending, it just doesn't scale. The recommendations simply must be personalized, each user should get what they are interested in.
Posted using Steeve