Sort:  

if i understand correctly, it's just an independent database, where the data on blockchain is continuously being copied into it.

that is correct