I like your idea about the traffic views but moving them to a Mostly Viewed area needs to factor in some sort of views to votes ratio that would help to reflect a level of quality. If a post is getting a lot off traffic but relatively low number of votes, that could indicate a poor quality post.
I have mixed feelings about the ads on the platform. They are likely going to come, but I think part of the attraction at this stage is the relief from ads.