I finally managed to publish the intended article in the end. It was funny that I tried doing so after writing this rant and I immediately got the error message from the system that I am only allowed to publish once every 5 minutes. Hahaha.
Well.. at least it worked - hopefully we won't run into similar problems too often!
replied but it didn't post - there's a thing!