These things get complicated fast, so I applaud you for grasping the full meaning. I only count my estimate of Steem Power. I didn't want to deal with the variable rate of SBD conversion.
The implication of this is everybody's V-index is stricter, it's an under-estimate of their true reward values, by at least 50%.