Really thoughtful post sir as always. I'm having a bit of an issue myself...Deciding what is more important for me, upvotes or followers.
My issue is, you kinda can't get one without the other when you are first starting out.
And I agree...Leading with value is critical. You must be putting out great content to attract both.
I guess that's the issue for most newer content creators...Staying true to creating great content...But secretly wishing we had more followers and upvotes too LOL
I choose to stick with content, almost every day...And we'll see where I'm at in a year :)