Great post!
I doesn't seem very organised though to leave feature improvements to roam on Steemit.com, there's a lot of duplicate ideas being talked about with authors unaware of each other. For example I saw this post a lot of ideas I've seen elsewhere.
It makes sense to have a ticket system for this like on bugs, but which is separate from the bugs so devs don't get distracted by them.
You can easily organise this with projects on GitHub, or even go as far as using something like ZenHub. The obvious drawback is that it make the normal "issues" tab appear messy.Or you can have a separate repo, though that's a bit of a hack.
Alternatively you can run a bespoke system for it. Maybe a new "official" Steem account which posts ideas for voting and discussion? Or a separate system, like Tutanota use to track feature requests, check it out here.
Great suggestions :) For now, Steemit is keeping track of what they plan to work on on their end.
A while back I worked on a community wishlist project. It was helpful to organize all the good ideas in one place.
https://steemit.com/steemit-ideas/@timcliff/the-steemit-wish-list-avatars-notifications-multi-language-support-and-more-oh-my-v2-0
Wow this is really great, awesome 😁