[EN][한국어]
Today, Japanese Steemian @inoue commented on my post 'Someone is posting your posts using Google Translator, did you know that?'
오늘 저녁 스팀잇에 접속하니, 일본 스티미안 @inoue님께서 '누군가 제 포스팅을 구글 번역기로 돌려 그대로 포스팅을 하고 있는데, 알고있느냐'고 코멘트를 주신것을 읽게 되었습니다.
So I looked at that account with the link that @inoue attached for me, and I found two of my posts. This is the account -> @mysurrounding
알려주신 링크를 타고 계정에 가보니 저의 포스팅이 번역기로 돌려진 채 떡하니 있네요^^;; 하나도 아니고 두개나ㅜㅜ 문제의 계정입니다 -> @mysurrounding
.png)
.png)
This guy copied & pasted all of the pictures from my posts. He used Japanese translator, but he is definitely not Japanese because his Japanese not make sense at all.
제 포스팅에 있는 사진들을 하나도 빠짐없이 복붙하셨습니다. 일본어 번역기를 사용했지만 엉터리 일본어인걸 보니 일본인은 확실히 아닙니다.
In one of the two posts, this guy called me "friend" and said that he will send the profits from the article to "my friend". Friend...? I don't think he's a friend of mine. I've never talked to him. This is not the right way to post without asking me.
두개 중 하나의 포스팅에서는 저를 '친구라' 칭하시면서 글을 통해서 얻는 수익은 친구에게 보내실거라 하시는데... 친구...? 저는 처음 보는 분입니다만. 저의 동의도 구하지 않은채 이런식의 표절은 옳지 않다고 판단됩니다.
So I made a comment like this. I didn't think people can plagiarize like this on Steemit... I feel so uncomfortable because I put a lot of my time and effort to make my posts, and basically somebody just stole it. Plagiarizing is not posting. I hope you guys be careful of these kind of plagiarizers!! I want to say thanks again to @inoue for letting me know!
일단 "나는 당신같은 친구를 둔 적 없고 이건 명백히 표절이며 즉시 게시물을 삭제해달라"고 코멘트를 남겨 놓은 상태입니다. 스팀잇 내에서도 이렇게 표절을 하는군요... 제가 공들여 쓴 글과 사진을 그대로 배껴가서 자신의 글인마냥 올려놓은 것을 보니 기분이 많이 안좋네요. 똥글도 뻘글도 글이지만 표절글은 글이 아니란 사실을 알아야 한다던 @socul님의 글이 생각납니다. 앞으로 이런식의 표절이 많이 생길거 같은데 어떻게 하나하나 다 찾아 낼 수 있을까요?ㅠㅠ 여러분도 조심해주시길 바랍니다!! 다시한번 저에게 알려주신 @inoue님에게 감사의 인사를 전합니다.
.png)
He deleted my plagiarizing posts. Also @clayop and @ladorum flagged him for me! I appreciate your help. And thanks all of you who supported me with your comment!! Thank you so much!
해당 계정에 게시되어 있던 저의 표절 포스팅은 현재 삭제가 되었습니다. 저를 대신해 플래깅을 해주신 @clayop님과 @ladorum님께 감사의 말씀을 전하고 싶습니다!! 코멘트로 응원주신분들도 모두 감사드립니다~!!
저의 포스팅이 좋으셨다면 투표와 팔로우는 라멘걸도 춤추게 합니다^^
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!
Please Follow @ramengirl 
we always got your back!
Wow, you just made me cry :'( Thank you so much!!
라멘걸님
제 글 또한 표절이 아닌 복붙했던 것을 확인했지만
이미 글이 사라졌더군요.
앞으로 얼마나 계속될런지..
어제 긴 사과문을 올리더니 @oldstone님 게시물까지 표절을 했다네요ㅠㅠ 왜저러는 걸까요...
음.. 라멘걸님 아마도 죽고싶은가봐요.
소원대로 해주죠 그럼.
에고 나쁜 사람... 속상하셨겠지만 그만큼 잘 쓰셨다는 말이니까 .. ㅠㅠ
힘내세요!
@zorba님 그렇게 생각하려구요~! 응원해주셔서 감사합니다!!^-^
헐랭 깜짝 놀라셨겠네요~ 워낙 글과 사진이 좋아 그런듯 하네요!! 힘내세요!! 아자~
@mukstar님 응원 감사합니다ㅜㅜ!!
아이쿠.. 표절은 진짜 없어져야되요 ㅠ
@sweeti님 그러게요ㅠㅠ 없어졌음 좋겠어요ㅜㅜ
표절을 왜저렇게해대는지.... 기분이 많이 나쁘셨겠어요 ㅠㅠ
남의사진까지퍼다가참....
@kimhyeran님 그러게요 하나도 빠짐없이 다 가져갔더라구요...ㅎㅎ
요즘 스팀잇 내 표절이 정말 심각하다고 들었습니다 ㅠㅠ 라멘걸 님이 올려주시는 글이 인기도 많고 글 내용도 좋다보니 막 훔쳐가는 사람들이 있군요 ㅠㅠ 원만하게 해결이 났으면 좋겠네요!!
@somine님 글 삭제 했더라구요~! 다행이에요^^ @clayop님과 @ladorum님께서 감사하게도 플래깅도 해주셨어요!!
어떻게 이런일이 아무렇지도 않게 행해질 수 있죠? 한국사람이었음 바로 아웃이었을텐데요.
@happyworkingmom님 맞아요~! 저렇게 배껴가놓고 kr이랑 japan태그를 사용한거 있죠? 그래도 그 태그 덕분에 일본 스티미안분이 알려주셔서 다행이에요~^^
헐 이런일도 있군요. 밖의 글을 들고 들어와도 딱 걸리는데!!
이렇게 커뮤니티 내에서 무슨 생각으로 ..
당황하셨겠어요 ㅜㅜ 토닥토닥 기운 보내드립니다
@centering님 감사합니다ㅠㅠㅠㅠ
이런 나쁜 x 같으니라고!
(아줌마라서 욕도 잘합니다;; ㅋ)
그런데 다행히 제가 가보니 post Deleted Sorry 라고 되어 있네요
참 이놈의 steemit 이 삭제가 안되다보니, 그냥 내용을 지울 수 밖에 없는게 현실이네요 >_<
@hjk96님 다행히 삭제했더라구요~! @clayop님과 @ladorum님께서 감사하게도 플래깅도 해주셔서 표절로 인한 수익은 없을것 같아요!!
아이쿠. 제보덕분에 찾으신것외에
모르고 지나친것도 있을수있겠어요
말씀하신것처럼 어떻게 하나하나 찾을수도 없고.
기분 상하셨겠어요 어째..
@s292153s님~ 많은분들이 응원해주셔서 오히려 힘이 되는거 같아요~!! 앞으론 이런일이 일어나지 않았으면 좋겠습니다^^
표절글을 잡아다 아이디 영구 정지시키는 봇이라도 있어야 할까 봐요..
@lekang님 그러게요 힝ㅠㅠㅠㅠ
저런!!! 혼줄나야겠어요!!! 양심도 없는 !!!
라멘걸님두 마니 놀라셨갰어요~ㅠㅠ
@siritable님~ 감사합니다. 앞으론 이런일이 없어야 할텐데요...ㅜㅜ
Good girl..you are stand up for yourself ..thank you for sharing with us 👍🏼👏❤️
You're welcome :) Thanks for the comment!
bad way some people are want to decrease some,s repu and thanx for warn us about thats people @ramengirl
You're welcome! Hope it won't happened to you!
this is very bad,i have never seen this before
i think steemit should do something about it
thanks for sharing and keep up the hard work
You're welcome!!
헐~ 내부표절이라니요. 이거정말 문제네요...유저들끼리의 감시가 유일한 방법이어서는 안될것 같다는 생각이 드네요. 속상하셨겠네요 힘내세요~
@greenjuice님~ 다시한번 느꼈지만 저도 보팅할때 잘 읽어보고 해야겠다 생각이 들었어요^^ 감사합니다!!
네 저도 주의해야겠습니다. 감사합니다.~
WOW... This is not good... just do not give up, and this that you posted, will certainly help you. We must all go and put the flag.
Thanks for helping me @foxkoit !! I appreciate it :) Thanks god, he deleted all Plagiarism posts!
Very good.
oh that is very bad @ramengirl , why people do like this.
@fatema I know... just for money I guess... :(
sorry about that :(
That really sucks. I'm glad you're getting good support. You're a great writer. ^^
You should drop this link in the @steemcleaners Steem chat channel.
I will, thanks for letting me know!! :)
공식적인 채널로 표절을 신고하는 기능이 스팀에 필요합니다. 점점 더 심해지고 있습니다.
@soyo님 그러게말이에요ㅠㅠ 이대로는 앞으로 점점 더 심해질것 같아요ㅠㅠ
맞습니다. 신고기능이 필요할 것 같습니다.
와...나쁜사람...진짜 너무하네요 저런...승리하시길 응원합니다
@hyokhyok님 감사합니다^^ 많은분들께서 도와주셨어요!!
이런 일도 있군요; 기분 나쁘셨겠어요. 토닥토닥..
@darcygom님 응원해주셔서 감사합니다!!
@ramengirl Wow, I have seen people plagiarizing articles from external sources and posting them on Steemit, but to take articles already in Steemit and just paste them in their own account is another level of shamelessness... good that you caught them, though!
@irime Yeah, I know!! Plagiarizing problem is getting worse and worse... :( Thanks for the comment!
스팀내 표절이라니;; 이건 또 먼가요..
너무 황당하셨겠네요. 글마다 워터마크를 달수도 없고;
cokiki88님 스팀내에서 표절당할줄은 몰랐어요ㅜㅜ;; 앞으로 보팅할때도 더욱 유심히 해야할것 같아요!! 댓글 너무 감사드립니다 :)
아니 이게 뭔일이래여 이런식으로 표절도 하다니 넘나 국제적인 ㅠㅠ 평소에 라멘걸님 포스팅을 좋아하는 저로써도 넘나 당황스러운데 진짜 많이 놀라셨겠어요.....
@seumseum님~ 저는 괜찮아요^^ 걱정해주셔서 감사합니다!! 잘 마무리 되었어요~!
ひどいね〜!!＃japaneseにはこのような投稿が多くて大変困ります。人の投稿を盗むなんて、ramengirlちゃんの言う通り許せないよ!見つけてくれた@inoueさんすごいね。
そうですねー@inoueさんに本当に感謝しています。投稿を盗むことがどんどんひどくなっていて大変です。どうかしてくれるといいですね😭ありがとうございます！！
uh oh ;( 정말 놀랍네요.
기분 나쁘셨겠습니다.
@hansikhouse님~ 감사합니다^^ 덕분에 잘 해결되었습니다!!
놀란이 되고 있죠. 봇들의 무작위 수집 및 글쓰기... 전 깃발을 사정없이 눌러줍니다 수익을 없애버리는거죠. 봇은 가차없이 삭제해버려야함
@golbang님 아직까지 표절 포스팅에는 플래깅이 정답인것 같아요~ 표절문제에 대한 답이 있었으면 좋으련만ㅠㅠ
내껀 훔쳐가도 번역기가 뱉어낼듯 ㅡ,.ㅡ;;
정결하게 쓰지를 않아서 ㅋㅋ
하하하 @twinbraid님 그러게요 저도 앞으로 정결하지 쓰지 말까봐요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
헐..... 이네요 ..... 헐...
저렇게 표절하면 플래깅만이 아니라 해당계정을 폐쇄하고 스팀과 스팀파워 스팀달러도 소각시키는 등의 조치가 필요하다고 생각합니다
제 포스팅도 표절했네요
용서를 구한다고 바로 다시 포스팅합니다
사과문을 그렇게 길게 올리더니 또 표절을ㅠㅠㅠㅠ 올드스톤님 말씀대로 플래깅 이상의 조치가 필요한 계정같아보입니다!
라멘걸님의 포스팅이 인기가 좋으니 !
따라했나보네요 ~ 나쁜사람같으니라고 ~ 힘내시기 바랍니다.
@jungs님 응원해주셔서 감사합니다~^^
겁도 없고 자존심도 없는지 별의 별 짓을 다 하네요...ㅠㅠ
야.... 이렇게 까지 너무하네요
누구인지 참 대단합니다
태그만 다르게 해서 올리고 있던거 같군요. 그러면 복사한걸 잘 모를테니 ㄷㄷㄷ
출처도 밝히지 않았던가요. 속상하셨겠습니다.
やっぱり知らない人だったのですね。
この投稿で得た報酬は全部彼女に渡される書いていましたが。
ひどい詐欺ですね。
하 .. 해외에서도 이런 일이 있었네요 ㅡ,.ㅡ ;;
갈수록 어이없는 일들이 생기는 군요.
발견해서 다행입니다..
이게 진짜 만연한 문제군요 이제는.
순수한 의도였다면, 미리 양해를 구하는게 먼저였을텐데...
흠... 이런 부분이 있네요 참... 마음이 아플 것 같습니다...
yo katta de su ne.