We've got a complete from-scratch replacement of the steem.io site currently underway; updating the old one when it's going to be thrown away in 2-4 weeks is silly.
We will however make sure that any of these points that apply to the new one are taken into consideration! Thank you for the feedback. :)