Sort:  

I know, but at least in English, it has an uncomfortable feel to it, kind of like saying ba-man instead of 'batman' or 'captai- america'

Very true. I agree with you on this. You should probably consider using the full steem fun. It would sound better to the ears.