Только непонятно почему именно владеющие. К примеру, я свои посты готовлю так, что бы при переводу в каждую сторону смысл предложений и текста сохранялся.
You are viewing a single comment's thread from:
Только непонятно почему именно владеющие. К примеру, я свои посты готовлю так, что бы при переводу в каждую сторону смысл предложений и текста сохранялся.
Я поступаю так же на все три языка, но и похвалы и претензии на "технический перевод" от немцев ко мне прилетали. Согласитесь, что и на русский ни один иностранец не переведёт транслейтом так, чтобы мы это не поняли - в каждом языке есть свои тонкости, новшества, образные выражения.