Wow! I love this topic I must say. But then I totally agree with you on this;
Women's part of the brain that is responsible for smell is more advanced and equipped with more cells than men's. Therefore, women can detect and identify odors easier. Women are probably born bearing more cells in the specific part of their brains and this could be driven by reproductive reasons.
Thank you!