Giant machines, robots or otherwise, would be super cool if - as you pointed out - completely impractical.
As for animals, there's a great little Kurtzgesagt video showing the interesting relationship between animal mass, surface area, and heat dispersion ratios. Very simple and explains why we couldn't, for example, have giant ants that are 20+ feet long, as impressive as that might be riding those into battle!