ha thats a nice suggestion. I've however outsourced the livestream but will talk with the guy to see if that is possible. He mentioned something about *.srt live subtitle files which can be injected into the player.
I could also start adding blockchain responses from @whalefountain to the donor. Please see the site for most recent donations. https://steemwhale.io