Saludos amigo @aqua.nano. El tema que planteas en esta publicación es realmente interesante, los escarabajos creo que son los que más han sido observados "abusando o violando" a otros tipos de insectos muy diferentes, recuerdo que hace como 3 años atrás hubo un podcast en la comunidad de Cervantes en donde hablaron de esto de forma general, compartieron unas cuantas fotos de escarabajos machos abusando de otros tipos de insectos jajaja.
En este caso, los ejemplares que muestras en tus fotos son de la misma especie, ambas son Oryctomorphus maculicollis, las especies de este género (Oryctomorphus) suelen presentar algunas variantes entre individuos de la misma especie y el dimorfismo sexual suele ser marcado entre los machos y las hembras, en tu post podemos ver un buen ejemplo de ello. El cruce entre insectos distintos aunque no muy alejados genéticamente hablando es realmente extraño, pero existe como bien comentas en tu escrito.