English Language
A beautiful moment is glimpsed, when it is hard to get rid of
Source
As the leaves filled my body, many people glanced at me and said I was beautiful, and a good place to take shelter. But all that changed, when one by one my body fell and I looked dry. Someone glanced at me while saying why the tree was spoiling the scene. Should be cut down to become firewood, to be useful to many people.
Feels sad …
Although my body is no leaf and looks dry, many beautiful birds always accompany me, until my new leaves grow again.
Indonesian Language
Saat indah dilirik, saat susah dibuang
Sumber
Disaat dedaunan penuh ditubuhku, banyak orang melirikku dan berkata aku ini indah, dan tempat yang baik untuk berteduh. Namun semua itu berubah, disaat satu persatu daun ditubuhku gugur dan aku terlihat kering. Sebagaian orang melirikku sambil berkata buat apa pohon itu merusak pemandangan saja. Seharusnya ditebang biar jadi kayu bakar, biar bermanfaat kepada banyak orang.
Sedih rasanya …
Walaupun ditubuhku tidak ada daun dan terlihat kering, banyak burung indah yang selalu menemaniku, sampai daun baruku tumbuh kembali.
