How wild! Did she notice it or did you?
Did you talk like your dad more when growing up, then transition out of it when being around other people? I've heard some stories like that before, especially when people go off to college. It's easy to go back to your roots though. :)