Take it easy.
You followed user A
and user A used streemian
then if user A upvote by streemian
You will follow user A's upvote.
That's all.
steemauto or streemian don't need your keys, they use your account's posting authority!
That is clear?
(PS. steemauto is totally free.)