Qhov no yog qhov chaw. Sawv ruaj khov, kuv lub hau,
Cia kuv saib cov scene,
Thiab rov qab los ntawm shadowy Past
Cov ntaub ntawv ib zaug lawm.
Yav tag los thiab tam sim no sib sau ua ke
Hauv qab sijhawm ntws ntws,
Ib yam li hneev taw los ntawm ib qho chaw,
Tab sis pom ntawm tog twg los.
Ntawm no yog txoj kev loj mus rau hauv nroog;
Muaj txoj kab ntsuab tau nqis,
Los ntawm qhov uas kuv tau mus rau hauv pawg ntseeg nrog koj,
O cov phooj ywg ntawm kuv cov phooj ywg!
Tus duab ntxoo ntawm linden-ntoo
Ntiv tes txav ntawm cov nyom;
Nruab nrab ntawm lawv thiab cov txav boughs,
Ib tug duab ntxoov ntxoo, koj ua dhau.
Koj hnav ris tsho zoo li lub lilies,
Thiab koj lub siab yog dawb huv li lawv:
Ib tug ntawm Vajtswv tus tub txib dawb huv
Puas tau taug kev nrog kuv hnub ntawd.
Kuv pom cov ceg ntoo
Khoov cia koj kov mus ntsib,
Lub clover-blossoms nyob rau hauv cov nyom
Sawv rov mus nwj koj ko taw, "Pw tsaug zog, pw tsaug zog,
Ntawm lub ntiaj teb thiab sab hauv! " Solemnly hu nkauj lub zos pawg hu nkauj
Hnub ntawd hnub Saturday tsaus ntuj qab zib.
Los ntawm kaw lub qhov muag xiav kub
Poured nyob rau hauv ib tug muaj plua plav raj,
Zoo nkaus li cov ntaiv xilethi-aus
Los ntawm Yakhauj hauv nws zaj npau suav.
Thiab puas thiab anon, cua,
Sweet-scented nrog quav nyab,
Hloov ua lub paj huam-phau ntawv fluttering nplooj
Tias ntawm lub qhov rais nteg.
Ntev yog qhov zoo txiv neej cov lus qhuab qhia,
Tiam sis nws tsis yog li ntawd rau kuv;
Vim nws tau hais txog
Luv tus poj niam zoo nkauj,
Thiab kuv tseem xav txog koj.
Ntev yog tus thov Vajtswv nws hais,
Tiam sis nws tsis yog li ntawd rau kuv;
Vim hauv kuv lub siab kuv thov nrog nws,
Thiab kuv tseem xav txog koj.
Tab sis tam sim no, alas! qhov chaw zoo li hloov;
Koj tsis yog lawm nyob ntawm no:
Ib feem ntawm lub hnub ci ntawm qhov chaw Nrog koj puas ploj.
Txawm tias xav, tob-rooted hauv kuv lub siab,
Zoo li ntoo thuv ntoo tsaus nti thiab siab,
Tso lub teeb ntawm tav su, thiab ua pa
Ib tug neeg tsis muaj zog thiab muaj kev tsis txaus siab;
Qhov cim xeeb no nco txog yav tag los,
Raws li thaum lub hnub, concealed Tom qab ib co huab uas nyob ze ntawm peb hangs
Ci rau ntawm thaj chaw deb.
