[:de]Sparta erobert den Bauernfeind-Thron zurück
Nach zwei verlorenen Duellen in 2019 hat der VfB München im Derby gegen den SV Studentenstadt die Frage nach der Vormachtstellung auf der Anlage mit einem 3:1-Sieg geklärt. Noch dazu war es bereits der 9. Sieg in Folge für das Team von Trainer Athanasios Catsigiannis. Und dieser Sieg gelang im wahrsten Sinne des Wörtchens mit „Köpfchen“, denn alle drei VfB-Tore waren Kopfballtore.
An diesem Wochenende fand der Restart der Wettkampfspiele in Bayern statt, nur nicht für uns, da wir direkt ein spielfreies Wochenende zugewiesen bekamen. Zum Glück fand sich mit dem SV Studentenstadt so kurzfristig ein Gegner für einen weiteren Test. Vielen Dank daher an unseren Lieblings-Freundschaftsspiel-Gegner, es war uns wieder eine große Freude gegen euch zu spielen. Und zum Glück war diesmal Anils Bruder Ravi nicht dabei, sodass wir auch eine Chance hatten und keinen erneuten Hattrick von ihm befürchten mussten 
Zum Spiel:
Studentenstadt war wie man es von deren technisch starken Spielern gewöhnt ist um viel Spielkontrolle bemüht, immer wieder verlagerten sie das Spiel von der einen auf die andere Seite und ließen den VfB laufen. Aber wirklich große Lücken konnten sie sich nicht erspielen, denn die Saki-Elf arbeitete diszipliniert gegen den Ball und in der Defensive. Gerade Dennis Atabay war diesmal omnipräsent und klärte einen Ball nach dem anderen. Aber auch Markus Kropf kann man hervorheben, der sich auf der neuen Position in der Innenverteidigung richtig gut etabliert (man muss ja auch mal was Gutes über die Zwei schreiben
).
Abschlüsse waren auf beiden Seiten erstmal Mangelware, dafür gab es mehrere Eckbälle für beide Teams, die aber allesamt ungefährlich blieben. Der Durchbruch gelang dem VfB nach gut einer halben Stunde. Robert bringt die Flanke von Links auf den zweiten Pfosten, dort schraubt sich Neuzugang Christian Strick perfekt hoch und köpft den Ball gegen den linken Innenpfosten zum 1:0. Zum ersten Mal Stürmer und direkt versenkt, nicht schlecht! Grüße gehen raus an den BSV Roleber, den Jungen kann man brauchen.
Studentenstadt wechselte etwas häufiger und vielleicht lag es daran, dass ihnen Anfang der zweiten Hälfte ein Stück weit die Ordnung verloren ging. Nach Vorlage vom eingewechselten Johannes Füst trifft Robert leider nur den Pfosten. Und nur wenig später hat Füst selbst nach toller Vorlage von Haron Nasiri eine gute Gelegenheit, die jedoch der Keeper vereitelt. Über diesen Neuzugang freuen wir uns auch schon ganz besonders – Johannes, der moderne Jan Koller, da wird in der Rückrunde noch einiges gehen.
Und ein weiteres top Talent hat sich uns angeschlossen, Robert, der mit seiner Fußballshow weitermachte. In der 63. Spielminute tritt er einen Freistoß auf Bertrand „Kopfballungeheuer“ Charpentier, der wieder mal sein ganzes Können zeigt und den Ball im perfekten Winkel über den Keeper einköpft, 2:0. Und dann durfte er auch noch selbst ran: Mael „Flankengott“ Larique bringt den Ball von Rechts in den Strafraum, Robert läuft perfekt dem Ball entgegen und köpft ins rechte Eck, 3:0. Es macht einfach nur Freude ihm beim Kicken zuzuschauen.
Dann kam auch noch Bacem Kacem zu seinem Comeback und Bertan Bora zu seiner Premiere in der 1. Mannschaft! Wenn das sein Jugendtrainer Rudi gesehen hätte, was aus dem Bertl noch geworden ist, wäre er sicherlich stolz gewesen. Vor allem die Stärke für die dritte Halbzeit würde ihm wohl imponieren.
Einen kleinen Wermutstropfen gab es noch: In der letzten Minuten tankt sich der Rechtaußen von Stusta durch und trifft nach einem Abpraller aus kurzer Distanz zum 1:3. Schade für unseren Keeper Anton Weger, der um ein Haar zum dritten Mal in Folge zu null gespielt hätte. Aber sind wir mal immerhin froh, dass ihn sein Vater, unser heutiger Schiedsrichter, nicht vom Platz gestellt hat, was wohl ein lang gehegter Traum von seinem Vater ist 
Fazit:
Diese Mannschaft macht im Moment einfach Spaß. Wie wir wissen hat Studentenstadt ein starkes Team und deshalb war es noch einmal ein kleiner Achtungserfolg für uns vor den Wettkampfspielen. Wenn der VfB dann die Leistung der letzten Wochen zeigt, werden wir gute Punkt- und Ligapokalspiele sehen. Wichtig ist einfach, dass die Mannschaft weiterhin so diszipliniert arbeitet und zusammenhält.
Die Aufstellung:
Anton Weger – Andreas Stöhr, Mael Larique, Markus Kropf, Daniel Lindner – Dennis Atabay, Robert, Till Eisenblätter, Haron Nasiri, Bertrand
Charpentier – Christian Strick
Eingewechselt: Johannes Füst, Bacem Kacem, Bertan Bora
Die Tore:
1:0 Christian Strick (34.)
2:0 Bertrand Charpentier (63.)
3:0 Robert (71.)
3:1 (89.)
[:en]Sparta recaptures the Bauernfeind-throne
After two lost duels in 2019, VfB Munich settled the question of supremacy on the course with a 3:1 victory in the derby against SV Studentenstadt. It was also the 9th victory in a row for the team of coach Athanasios Catsigiannis. And this victory was achieved in the truest sense of the word with "brains", because all three VfB goals were header goals.
This weekend the restart of the competition matches took place in Bavaria, just not for us, as we were directly assigned a match-free weekend. Luckily, the SV Studentenstadt found an opponent for another test at such short notice. Many thanks therefore to our favourite friendly match opponent, it was a great pleasure to play against you again. And luckily Anil's brother Ravi was not there this time, so we had a chance and didn't have to fear another hat trick from him ;)
To the game:
Studentenstadt was as you know it from their technically strong players, they tried to control the game, they moved the game from one side to the other and let VfB run. But they couldn't get really big gaps, because the Saki team worked disciplined against the ball and in defense. Dennis Atabay in particular was omnipresent this time and cleared one ball after the other. But also Markus Kropf can be emphasized, who is really well established on his new position in the central defense (you have to write something good about these two ;)).
At first, both sides did not have a chance to finish the game, but there were several corner kicks for both teams, which were not dangerous. VfB made the breakthrough after a good half hour. Robert brings the cross from the left to the second post, where newcomer Christian Strick screws up perfectly and heads the ball against the left inner post for 1-0. For the first time striker and directly potted, not bad! Greetings go out to the BSV Roleber, you can use the boy.
Student City changed a little more often and maybe it was because they lost a bit of order at the beginning of the second half. Unfortunately, Robert only hits the post after Johannes Füst, who was on substitution. And only a little later Füst himself has a good opportunity after a great assist from Haron Nasiri, but the keeper thwarts it. We're especially happy about this new addition - Johannes, the modern Jan Koller, will have a lot to look forward to in the second half.
And another top talent has joined us, Robert, who continued with his soccer show. In the 63rd minute of the game, he kicks a free kick to Bertrand "Kopfballgeheuer" Charpentier, who once again shows all his skills and heads the ball over the keeper at the perfect angle, 2:0. And then he was allowed to go for it himself: Mael "Flank God" Larique brings the ball from the right into the penalty area, Robert runs perfectly towards the ball and heads into the right corner, 3:0. It's just fun to watch him kick.
Then came Bacem Kacem for his comeback and Bertan Bora for his premiere in the 1st team! If his youth coach Rudi had seen what Bertl has become, he would have been proud. Especially the strength for the third half time would probably impress him.
There was still one small downer: In the last minutes the right wing of Stusta refuels himself and after a rebound from close range he scores the 1:3. Too bad for our keeper Anton Weger, who would have played for the third time in a row to zero. But at least we are glad that his father, our current referee, did not put him off the field, which is probably a long-cherished dream of his father :D
Conclusion:
This team is simply fun at the moment. As we know, Studentenstadt has a strong team and therefore it was once again a small success for us before the competition games. When the VfB then shows the performance of the last weeks, we will see good point and league cup games. The important thing is simply that the team continues to work and stick together with such discipline.
The line-up:
Anton Weger - Andreas Stöhr, Mael Larique, Markus Kropf, Daniel Lindner - Dennis Atabay, Robert, Till Eisenblätter, Haron Nasiri, Bertrand Charpentier - Christian Strick
Substitutes: Johannes Füst, Bacem Kacem, Bertan Bora
The gates:
1:0 Christian Strick (34.)
2:0 Bertrand Charpentier (63rd)
3:0 Robert (71)
3:1 (89.)
[:fr]Sparte récupère le trône de Bauernfeinstraße
Après deux duels perdus en 2019, le VfB Munich a réglé la question de la suprématie sur le terrain avec une victoire 3-1 dans le derby contre le SV Studentenstadt. C'était également la 9e victoire consécutive de l'équipe de l'entraîneur Athanasios Catsigiannis. Et cette victoire a été littéralement obtenue avec "des cerveaux", puisque les trois buts du VfB étaient des buts de tête.
Ce week-end a vu la reprise des matchs de compétition en Bavière, mais pas pour nous, car un week-end sans match nous a été directement attribué. Heureusement, la SV Studentenstadt a trouvé un adversaire pour un autre test dans un délai aussi court. Un grand merci donc à notre adversaire préféré en match amical, ce fut un grand plaisir de jouer à nouveau contre vous. Et heureusement cette fois, le frère d'Anil, Ravi, n'était pas là, nous avons donc eu une chance et n'avons pas eu à craindre un autre tour de chapeau de sa part ;)
Au jeu :
La ville étudiante était comme on en a l'habitude, de ses joueurs techniquement forts à beaucoup de contrôle de jeu, ils ont déplacé le jeu encore et encore d'un côté à l'autre et ont laissé le VfB courir. Mais ils n'ont pas réussi à créer des écarts vraiment importants, car l'équipe Saki a travaillé de manière disciplinée contre le ballon et en défense. Dennis Atabay, en particulier, a été omniprésent cette fois-ci et a dégagé une balle après l'autre. Mais on peut également souligner la présence de Markus Kropf, qui est vraiment bien établi dans sa nouvelle position au sein de la défense centrale (il faut écrire quelque chose de bien sur les deux ;)).
Pour l'instant, les finales sont rares des deux côtés, mais il y a eu plusieurs corners pour les deux équipes, mais tous n'étaient pas dangereux. Le VfB a fait la percée après un peu plus d'une demi-heure. Robert apporte le centre de la gauche au deuxième poteau, où le nouveau venu Christian Strick se plante parfaitement et envoie la tête contre le poteau intérieur gauche pour le 1-0. Pour la première fois, le joueur est attaquant et directement pothé, pas mal ! Salutations au Roleber du BSV, vous pouvez utiliser le garçon.
La cité des étudiants changeait un peu plus souvent et c'était peut-être parce qu'ils avaient perdu un peu d'ordre au début de la deuxième moitié. Après la présentation du remplaçant Johannes Füst, Robert n'est malheureusement qu'à son poste. Et peu de temps après, Füst a une bonne occasion, même après une grande assistance de Haron Nasiri, mais le gardien la contrecarre. Nous sommes particulièrement heureux de ce nouveau venu - Johannes, le moderne Jan Koller, aura beaucoup à attendre de la deuxième partie.
Et un autre grand talent nous a rejoint, Robert, qui a continué son spectacle de football. À la 63e minute du match, il tire un coup franc en direction de Bertrand "Kopfballgeheuer" Charpentier, qui montre une fois de plus toute son habileté et qui place une tête au-dessus du gardien dans l'angle parfait, 2-0. Et puis il a eu le droit de se lancer lui-même : Mael "Dieu des flancs" Larique amène le ballon de la droite dans la surface de réparation, Robert court parfaitement vers le ballon et se dirige dans le coin droit, 3-0. C'est juste amusant de le voir tirer.
Ensuite, Bacem Kacem pour son retour et Bertan Bora pour sa première dans la 1ère équipe ! Si son jeune entraîneur Rudi avait vu ce qu'est devenu le Bertl, il aurait été fier. La force de la troisième mi-temps l'impressionnerait probablement.
Il y avait encore une petite goutte d'amertume : dans les dernières minutes, l'aile droite de Stusta a fait le plein et a marqué après un rebond de courte distance à 1:3. Dommage pour notre gardien Anton Weger, qui aurait joué pour la troisième fois consécutive à zéro. Mais soyons au moins heureux que son père, notre arbitre actuel, ne l'ait pas mis hors jeu, ce qui est probablement un rêve de longue date de son père :D
Conclusion :
Cette équipe est amusante en ce moment. Comme nous le savons, la Studentenstadt dispose d'une équipe solide et c'est pourquoi elle a une fois de plus remporté un petit succès avant les jeux de compétition. Lorsque le VfB présentera les performances de ces dernières semaines, nous assisterons à de bons matchs de coupe et de championnat. L'important est simplement que l'équipe continue à travailler et à se maintenir avec une telle discipline.
L'alignement :
Anton Weger - Andreas Stöhr, Mael Larique, Markus Kropf, Daniel Lindner - Dennis Atabay, Robert, Till Eisenblätter, Haron Nasiri, Bertrand Charpentier - Christian Strick
Suppléants : Johannes Füst, Bacem Kacem, Bertan Bora
Les buts :
1:0 Christian Strick (34.)
2:0 Bertrand Charpentier (63e)
3:0 Robert (71)
3:1 (89.)[:]
Posted from my blog with SteemPress : https://vfbmuenchen.de/?p=4259