Soy una tejedora que concibe al tejido como una expresión mágica de lo que mi corazón va traduciendo, es que la sintonía que se establece entre mi mente (lo que voy imaginando), mis manos (al compás de las agujas e hilos) y el corazón es tan perfecta, tan maravillosa, que me lleva a niveles de calma indescriptible y fascinante.
I am a knitter who conceives knitting as a magical expression of what my heart is translating, because the harmony that is established between my mind (what I imagine), my hands (to the rhythm of the needles and threads) and my heart is so perfect, so wonderful, that it takes me to levels of indescribable and fascinating calm.
Me encanta tejer, y más que tejer en sí, es la sensación que habita en mí continuamente, no necesito estar ejecutando la acción con mis manos para sentir que estoy tejiendo, basta con solo imaginar algo que quiero tejer, ya allí siento que estoy tejiendo, cuando hablo de tejido, todo mi ser se vuelca a esa conversación, inclusive cuando estoy buscando inspiración en las redes sociales, también es para mí, una forma de tejer.
No existen límites para sentir que estoy tejiendo, solo basta pensarlo...
I love knitting, and more than knitting itself, is the feeling that dwells in me continuously, I do not need to be performing the action with my hands to feel that I am knitting, just imagine something I want to knit, and there I feel that I am knitting, when I talk about knitting, my whole being turns to that conversation, even when I am looking for inspiration on social networks, it is also for me, a form of knitting.
There are no limits to feel that I am knitting, it is enough to think about it...
Como he comentado en varias de mis publicaciones, de mis cosas favoritas en tejido, es tejer para bebé, el sentimiento de ternura que se despierta en mí es impresionante, es así como cuando te enamoras por primera vez, esa sensación de revoloteo que se siente en el pecho, pues eso y más me ocurre cuando tejo para bebé o de solo imaginar que podré tejer para un bebé.
As I have commented in several of my publications, one of my favorite things in knitting, is knitting for babies, the feeling of tenderness that awakens in me is impressive, it's like when you fall in love for the first time, that feeling of fluttering that you feel in your chest, well that and more happens to me when I knit for a baby or just imagine that I can knit for a baby.
Y como para mí no hay límites para poder hacer llegar mis creaciones a cualquier parte del mundo y más si estas creaciones son tejidas.
Actualmente, vivo en Venezuela, y como es conocido una cantidad importante de venezolanos ha emigrado del país por razones diversas, existen muchos venezolanos regados por el mundo. Muchos de mis grandes e invaluables amigos están fuera del país, así que me ha tocado enviarles los regalos a los bebés por diferentes vías.
He enviado los regalos a través de amigos que van a ese país en donde quiero sea entregado el regalo, o viajan los abuelos para recibir a su nuevo nieto...o simplemente por alguna empresa de envío.
And as for me there are no limits to be able to make my creations reach any part of the world and even more if these creations are woven.
Currently, I live in Venezuela, and as it is known a significant number of Venezuelans have emigrated from the country for various reasons, there are many Venezuelans scattered around the world. Many of my great and invaluable friends are out of the country, so I have had to send gifts to babies by different ways.
I have sent the gifts through friends who go to the country where I want the gift to be delivered, or the grandparents travel to receive their new grandchild...or simply through a shipping company.
Es gratificante, conocer las reacciones de la madre cuando recibe el regalo para su bebé, me encanta recibir esas fotos de cuando la mami usa los escarpines, la ropita entre otro para tomarse las fotos de la sesión de fotos previo al día del nacimiento, eso es tan enternecedor y mágico, no existen palabras para expresar lo que mi corazón siente al ver que lo que he imaginado que he tejido con tanto amor haga tan feliz a la mami y al papi 😍.
Otro momento adorable, es cuando el bebé nace y comienzan a enviarme las fotos en donde el bebé luce alguna de las prendas que le he tejido o juega con algunos de los amigurrumis que he tejido también.
Es que sentir que puedo abrazar a un bebé con lo que he tejido para él, me hace muy feliz, me llena de satisfacción plena, me llena de agradecimiento y belleza...
No existen límites para hacer llegar amor a alguien💝.
It is gratifying to know the reactions of the mother when she receives the gift for her baby, I love to receive those photos of when the mommy uses the booties, the clothes among others to take the photos of the photo shoot prior to the day of birth, that is so touching and magical, there are no words to express what my heart feels when I see that what I have imagined that I have knitted with so much love makes the mommy and daddy so happy 😍.
Another adorable moment, is when the baby is born and they start sending me the pictures where the baby is wearing some of the clothes I have knitted or playing with some of the amigurrumis I have knitted too.
It is that feeling that I can hug a baby with what I have knitted for him, makes me very happy, fills me with full satisfaction, fills me with gratitude and beauty ...
There are no limits to make love reach someone💝.
Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.
Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.
Texto e imágenes: Por @jicrochet
Text and images: By @jicrochet
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)