[ESP-ENG]Las predicciones sobre 2020 que no se van a cumplir-Predictions about 2020 that will not come true

Es bastante irónico que el ser humano haya pasado buena parte de su vida mirando hacia el futuro, esperando lo que quedaba por venir, y que en la actualidad lo haga observando el pasado con cierta nostalgia. Con la llegada de 2020 se avecina otra década quizá tan espléndida como aquellos felices años 20 de hace un siglo, y probablemente se descubran nuevos inventos, vacunas y, en general, progresos, que sirvan para las generaciones posteriores.

It is quite ironic that the human being has spent a good part of his life looking towards the future, waiting for what was to come, and that today he does so observing the past with a certain nostalgia. With the arrival of 2020 another decade is approaching, perhaps as splendid as those happy 20s of a century ago, and new inventions, vaccines and, in general, advances will probably be discovered that will serve later generations.

Con lo rápido que avanza la tecnología es normal. Vivimos rodeados de teléfonos inteligentes y noticias acerca de cómo los robots nos quitarán el trabajo en unos pocos años, y lo más gracioso es que desde que el mundo es mundo se ha vaticinado cómo sería el futuro. A finales del siglo XIX muchos iluminados ya aseguraron que viviríamos en un mundo lleno de coches voladores y hologramas. Se suponía. A la hora de la verdad la época actual se parece más a noches de Netlifx, subiendo fotos a Instagram y pidiendo comida a Glovo. Pero no importa y, de hecho, es mucho más divertido, porque así podemos reírnos de todos esos vaticinios que, para bien o para mal, nunca se cumplieron... por ahora.

With how fast technology advances it is normal. We live surrounded by smartphones and news about how robots will take away our jobs in a few years, and the funny thing is that since the world is world, it has been predicted what the future would be like. At the end of the 19th century, many enlightened ones already assured that we would live in a world full of flying cars and holograms. It was supposed. At the moment of truth, the current era is more like Netlifx nights, uploading photos to Instagram and ordering food from Glovo. But it doesn't matter and, in fact, it's a lot more fun, because that way we can laugh at all those predictions that, for better or for worse, never came to pass ... for now.

fisionomia humana-human physiognomy

En una conferencia en el Royal College of Surgeons of England en 1911, un cirujano llamado Richard Clement Lucas hizo una curiosa (y a todas luces bastante falsa) predicción para nuestro futuro: los dedos externos de los pies -y, según él, inútiles- se usarán cada vez menos, hasta el punto de que acabaríamos con un único dedo gordo, que a su vez se acortaría mucho más, informa 'Best Life'.

At a lecture at the Royal College of Surgeons of England in 1911, a surgeon named Richard Clement Lucas made a curious (and by all accounts quite false) prediction for our future: the outer toes - and, according to him, useless - become they will use less and less, to the point that we would end up with a single big toe, which in turn would be shortened much more, reports 'Best Life'.