Sure, I agree.
But with bitcoin, you also need to pay for the electricity. That certainly puts selling pressure on the miners creating new bitcoin.
On STEEM, there is no such selling pressure. There is the inflation, and indeed Steemit Inc. selling their portion gradually.
The liquidity and velocity of bitcoin certainly help to absorb this more easily.