Çeviri çoğu zaman olmuyor şiirde, bunda da aynısı olmuş bence.
Ben kafiye ve düzeni seviyorum, ağızda tat bırakması gerek şiirin bence. Basa basa okumalıyım o şiiri.
Mesela Orhan Veli istediğim düzende değil ama şiirlerini okumak ağızda bal tadı bırakıyor. Düzen olmasa da üstüne basıyorum kelimelerin.