Français à suivre
We have just spent our Easter weekend in Laos for a visa run. It was nice and productive, I managed to effectuate a fair amount of editing. We also had the joy to get a hotel with a swimming pool at a reasonable price and I really enjoyed going for a swim first thing in the morning.
I have been promising my family I was going to write a post for them in French for a while, as some of them don't understand English very well and struggle to follow my adventures. This post is therefore for them, and will just give a little sum up in French of the month I just had.
Here is a link to the latest episode of our Astral Pirate series:
And here is a link to @astralliam Dtube who posted our first episode there.
https://steemit.com/astralship/@astralliam/pjja4xz4
Speak soon Steemians, and for the French ones enjoy this post. Sail on :)
Nous voici donc de nouveau en transit, dans une petite ville de frontière entre la Thaïlande et le Laos. Nous venons de retraverser la frontière côté Laos où nous avions passé quelques jours pour renouveler notre visa.
Cela fait un mois exactement que nous avons commencé notre périple asiatique. La Thaïande et le Laos ont eu le temps de nous offrir beaucoup d’émotions et de chaleur; de satisfactions et parfois de petites inquiétudes.
Couché de soleil au Mindfulness Project
Nous avons commencé le voyage dans un centre appelé The Mindfulness Project, qui est un projet de permaculture qui lie la pleine conscience et le travail de la terre. Cela nous a permis de partager une expérience spirituelle profonde; avec une pratique de méditation et de yoga quotidienne, ainsi que d’apprendre des techniques agricoles écologiques capables de subvenir aux besoins du centre. Nous étions 40 volontaires au début de notre séjour là-bas; et nous y avons vraiment passé 10 jours exceptionnels. Le moment le plus important pour moi fut le jour où a eu lieu l’enterrement de mon grand-père en France, et où nos hôtes Christian et Anja ont eu la délicate intention d’organiser un rituel en sa mémoire. Tous les volontaires se sont assis avec moi pour méditer et j’étais très émue de recevoir ce soutien.
En quittant le projet nous nous sommes dirigés vers le Nord de la Thaïlande à Chiang Mai. Grâce à notre bonne étoile et au bagout de Liam; à quelques heures seulement de notre arrivée là-bas nous avons rencontré un couple d’américains, Keane et Tommy, qui n’ont pas hésité une seconde avant de nous demander de garder leur maison et leur chat, situés dans le petit bourg de Lamphun; lors de leur vacances imminentes qu’ils allaient passé aux Etats-Unis pour y visiter leur famille. Nous nous retrouvions donc avec un logement gratuit (qui venait, en plus de ça, avec le plus mignon de tous les chats). Keane et Tommy étant deux personnages hauts en couleurs et pleins de gentillesse, ils nous fut très agréable de passer une soirée en leur compagnie avant leur départ. Les dix jours suivants nous ont permis de nous concentrer sur du travail que nous avions à rattrapper et de vivre parmis les thaïlandais, comme les thaïlandais.
Notre chatte d'adoption
Un des moments les plus mémorables de ce petit épisode fut lorsque nous avons pris, par un dimanche matin, notre petit scooter de location pour aller faire quelques courses dans Lamphun. Comme de bien entendu, ce dernier tomba en panne au milieu d’une route de campagne. Ne désespérant de rien, Liam commença à le pousser, et je marchais derrière; cherchant des yeux le signe d’un garage ou d’une aide quelconque. Notre bonne étoile ne nous ayant pas abandonnés, il nous fallut peu de temps avant qu’un couple de thaïlandais (qui ne parlaient pas un mot d’anglais) ne s’arrête pour nous aider. Comme c’était dimanche, et que tous les garages étaient fermés, ils ont fini par appeler les pompiers qui ont transporté notre scooter jusqu’à leur station où ils l’ont gardé pour la nuit. Le lendemain, alors que nous faisions du stop pour aller le récupérer, nous nous sommes fait recueillir par un artiste qui nous aida toute la journée avec son pick-up: il nous emmena chercher le scooter, le déposa au garage, nous emmena au restaurant et finalement nous montra sa galerie de peintre. Le coeur réchauffé par tant d’aide et d’attention, nous avons fait nos sacs pour nous rendre au Laos.
Faisant les valises
Nous y sommes restés quelques jours seulement mais avons eu le temps de passer une soirée remarquable avec ma cousine éloignée Juliane. Juliane est la fille de la soeur de ma grand-mère, et je l’avais rencontrée une fois seulement, des années auparavant. Passer un moment avec elle et son compagnon Nicolas au milieu de Vientiane était très chouette, cela nous a permis d’avoir une meilleure compréhension de la situation actuelle au Laos, mais également de trouver l’adresse d’un petit restaurant français très peu chers où il nous fut enfin possible de boire du vin sans grimacer ni à son prix, ni à son goût ! Que demander de plus?
Juliane travaille dans une branche de l’ambassade française au Laos qui soutient des projets laos sociaux, et c’était très intéressant de se rendre compte des disparités sociales et de la situation politique dans ce petit pays qui ouvre de plus en plus ses portes aux touristes. Il est vrai qu’en regardant autour de soi, la situation économique nous montre des signes d’injustice apparents. La mendicité voisine avec les voitures de sport qui brillent, et même si le centre touristique de la ville semble plein d'insouciance et de jeunesse; on devine une liberté limitée au quotidien.
Juliane et moi, au restaurant français
Les yeux pleins de nouvelles couleurs et l’esprit ouvert après cette nouvelle aventure, nous avons décidé de refermer l’épisode Asie du Sud-Est et nous dirigeons maintenant vers l’Inde. Nouveau volet pour notre aventure de pirates qui continue donc. J’envoie beaucoup de pensées et de metta à tous les français qui nous suivent et qui suivent nos vidéos. Restez aux aguets, nous continuons notre travail et nous espérons que ça vous plait !
Vientiane
Sail on…
Thank you so much for sharing! I'm trying to learn French so this post was really helpful. Also, your cat is gorgeous!
Thank you! I am happy you are trying to learn French. If you need any help let me know, I used to teach it.