Translations of iFixit English to Turkish 512 words Translated

in #utopian-io6 years ago (edited)
 
The ifixit site opens the interior of one or more devices and provides repairability reports. 

My Links:
My Crowdin Profile
iFixit Githup
iFixit Crowdin Profile

Before:

Ekran Görüntüsü (79).png

Ekran Görüntüsü (77).png

After:

Ekran Görüntüsü (82).png

Ekran Görüntüsü (90).png

Examples of My Translation Contribution to the Project:

Eğer kılavuzları başka bir kategoriye çoğaltmak istiyorsanız, önce kategori oluşturup sonra URL adresini aşağıdaki kutuya yapıştırın.
Sitenizin kullanıcıları için izin verilen maksimum kullanıcı oturum açma süresini ayarlayın.
Kullanıcılar aşağıda belirtilen süre sınırı sonrasında tekrar oturum açmak zorunda kalacaklardır.
Operatör görünümü için varsayılan "İş Emri Numarası"nı değiştirmek için özel bir terim girin.
Sitenizin videoları için izin verilen maksimum video uzunluğunu saniye cinsinden ayarlayın.(Uzunluk 30 ile 300 arasında tam sayı olmalıdır)
Hangi cihaz hakkında yazıyorsun?
Hangi kategoride yazıyorsunuz?
Yorumunuz çok uzun. Bunu %1 karakterin altında tutun
Ön ve arka panellerin çıkartılması ve değiştirilmesi oldukça kolaydır.
Bileşenlerin çoğu modüler olup ve bağımsız bir şekilde değiştirilebilir.
Kablosuz şarj işlemi, tek port üzerindeki gerilimi azaltır.
Ön cam çıkartıldıktan sonra LCD ekran değişimi kolaylaşır.
Arka kapaktaki sert klipsler, açılmayı son derece zorlaştırıyor.
Üreticiden temin edilen bazı onarım dokümanları mevcuttur.
Pil, ekranın arkasına çok sağlam bir şekilde yapıştırılmış ve orta çerçevenin altına gömülmüş.
Dosyanız başarıyla yüklendi ve şu anda işlem görüyor. Çalışmaya devam etmek için lütfen tarayıcınızın geri düğmesini kullanın. Daha kaliteli bir yükleme için, lütfen Flash'ın en son sürümünü kurun.
Teknik zorluklar yaşadığımız ortada. Hemen bu işi çözeceğiz.
Hay aksi!
Başlık zaten yukarıda belirtilmiştir.
Geçerli bir öğe kodu eksik.
Profil güncellenmedi. %1 e-posta adı geçersiz.
Profil güncellenmedi. %1 kullanıcı adı geçersiz.
Kaynatılmış ekran çok ince ve narin olup diğer bileşenlere ulaşmak için çıkarılması gerekli.
Pentalobe vidalar açılışı zorlaştırıyor.
Bağlı bileşenler ekran düzeneği arkasına yapıştırılmıştır.
İç camın kırılması sonucunda değişimi oldukça zordur.
RAM ve SSD yükseltilemez, anakarta lehimlenmiştir
Bileşenlerin çoğu modüler olup ve bağımsız olarak değiştirilebilir.
Arka kapaktaki sert klipsler açılmayı zorlaştırır.
Sökme işlemi sırasında camın çatlama riki yüksek.
Arka kapaktaki sert klipsler açılmayı zorlaştırır.
Maksimum bekleme süresi, pozitif bir tam sayı olmalı.
İçeriğiniz %1kamuya açık%2; giriş yapmadan herkes görebilir.
Mesai saatlerinde [email protected] adresinden bize bir e-posta gönderin, muhtemelen aynı gün içerisinde size döneceğiz. Aksi halde, ertesi iş günü en kısa sürede cevap vericeğiz.
Bu alanlardan herhangi birini ziyaret eden kullanıcılar, sizin asıl kişisel alanınıza yönlendirilir. Eğer bir kişisel alan seçmezseniz kullanıcılar dozuki alanınıza yönlendirilir:%1. Ayrıca DNS'nizde bir değişiklik yapılmalıdır.
Tüm ön koşul kılavuzları, bu çeviri tamamlanmadan önce çevrilmelidir.
Bunlar en yeni sorular. Belki bazı cevapları biliyorsundur?

Ekran Görüntüsü (83).png



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

Contributions on repositories that had no updates for longer than 1 year, will be rejected.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

I realized I put the wrong github store, please give me a chance to change it? this is url https://github.com/iFixit/iFixitAndroid